1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,700 --> 00:01:16,285 Le të shkojmë. 4 00:02:12,967 --> 00:02:17,013 - Taylor. Bob dhe Marianne Taylor. - Duro me mua një sekondë. 5 00:02:17,221 --> 00:02:19,599 - Ka hotele të tjera në Miami. - Më vjen keq. 6 00:02:19,807 --> 00:02:23,561 Cili është problemi këtu? Ne bëmë këto rezervime mbi gjashtë muaj më parë. 7 00:02:23,769 --> 00:02:26,147 - E di, thjesht nuk po e shoh. - Ku është Lisa? 8 00:02:26,355 --> 00:02:28,774 - Lisa kujdeset gjithmonë për ne. - Ajo është jashtë qytetit. 9 00:02:28,983 --> 00:02:31,027 - Ka ndërruar jetë gjyshja. - Cynthia? 10 00:02:31,235 --> 00:02:33,029 - Po? - A do të kishit më shumë telashe 11 00:02:33,237 --> 00:02:36,616 nëse e shqetësove apo nëse kam thirrur korporata? 12 00:02:36,824 --> 00:02:38,826 OK. 13 00:02:41,537 --> 00:02:43,414 Dreqin! Shoferë të Dallasit! 14 00:02:43,623 --> 00:02:46,083 Kush ju mësoi si të vozitni? Stevie Wonder? 15 00:02:46,292 --> 00:02:49,086 - Do të kapni aeroplanin tuaj. Ju keni... - Dhjetë minuta. 16 00:02:49,587 --> 00:02:52,506 - Lisa Reisert. - Lisa? Përshëndetje. 17 00:02:52,715 --> 00:02:56,052 Më vjen shumë keq që telefonova, por nuk e bëra di çfarë të bëjë. Unë kam një situatë. 18 00:02:56,260 --> 00:02:59,263 - Ngadalë. Cili është problemi? - Bob dhe Marianne Taylor. 19 00:02:59,472 --> 00:03:00,848 Po. Ata janë të rregullt. 20 00:03:01,057 --> 00:03:03,976 Po, mirë, mendoj se disi fshiu rezervimin e tyre. 21 00:03:04,185 --> 00:03:06,020 Nuk u kontrollova kurrë në këtë sistem. 22 00:03:06,228 --> 00:03:09,899 A e përmenda se kisha një të konfirmuar rezervim? Kjo është fatura ime. 23 00:03:10,066 --> 00:03:12,360 E shkarkova nga Interneti veten time. 24 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 - E di, zonja Taylor, qetësohuni. - Mos e thuaj këtë. Jo... 25 00:03:15,446 --> 00:03:17,198 - Qetësohu? - Më tha të qetësohesha. 26 00:03:17,406 --> 00:03:21,535 Mos na thuaj të qetësohemi. ne kemi kam qenë shumë i qetë deri tani. 27 00:03:21,744 --> 00:03:24,538 - Më vjen shumë keq. Lisa? - Cynthia, thuaju edhe një minutë, 28 00:03:24,747 --> 00:03:28,042 - Ata do të jenë të lumtur, ju premtoni. - Edhe një minutë. Ju do të jeni të lumtur. 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,627 - Të premtoj. - Më mirë të jemi. 30 00:03:29,835 --> 00:03:32,838 Tani, fut kodin tim PIN. Është 7-8-8... Prisni. 31 00:03:33,756 --> 00:03:34,924 - Babi? Pritni. - Lisa? 32 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 - Mund të durosh? - Sigurisht. 33 00:03:37,343 --> 00:03:40,513 OK, është 7-8-8-4-nënvizim-L-Reisert. 34 00:03:40,721 --> 00:03:44,183 - Lisa, më vjen shumë keq që thirra. - Jo, jo, jo, është mirë, është mirë. 35 00:03:44,392 --> 00:03:46,143 - Jeni identifikuar akoma? - Çfarë të bëj? 36 00:03:46,352 --> 00:03:49,438 Klikoni në dosjen e Krizës, do të shihni një listë të dhomave të zbrazëta, 37 00:03:49,647 --> 00:03:52,483 jepini në katin e katërt, kompromojini për sonte dhe nesër. 38 00:03:52,692 --> 00:03:57,029 OK, vetëm një sekondë. OK, jeni gati. 39 00:03:57,238 --> 00:03:59,365 Dy netët e para do të jenë mbi ne. 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,201 Dhe nëse keni nevojë për diçka tjetër, vetëm më njoftoni. 41 00:04:02,410 --> 00:04:03,994 Ne nuk do ta bëjmë. 42 00:04:04,203 --> 00:04:05,830 Ky nuk është faji im. 43 00:04:06,330 --> 00:04:09,166 Zot, ata më hodhën totalisht. Ata ishin të tillë budallenj. 44 00:04:09,375 --> 00:04:12,336 Nuk ka budallenj. Vetëm mysafirë me nevoja të veçanta. 45 00:04:12,545 --> 00:04:15,715 - Këtu jemi. - Mbaje. Diçka tjetër? 46 00:04:15,923 --> 00:04:19,051 Simpsonët nuk e morën mbretin e Kalifornisë që ata kërkuan. 47 00:04:19,260 --> 00:04:20,469 Çfarë tjetër? 48 00:04:21,554 --> 00:04:23,514 - Oh, Zoti im. - Më thuaj. 49 00:04:23,723 --> 00:04:26,392 Siguria la një mesazh duke thënë festën e Charles Keefe 50 00:04:26,600 --> 00:04:28,811 do të mbërrijë në orën 5:30 në vend të pasdites. 51 00:04:29,019 --> 00:04:31,522 Kjo nuk është aq e pazakontë. Është çështje sigurie. 52 00:04:31,731 --> 00:04:35,401 Sigurohuni që djemtë tanë të kenë hyrjen vendosur, sigurimi i tij e merr që andej. 53 00:04:35,609 --> 00:04:37,903 Është z. Keefe Platinum Club apo dicka apo...? 54 00:04:38,112 --> 00:04:39,613 Politike. Siguria e Atdheut. 55 00:04:39,822 --> 00:04:42,783 Sigurohuni që të ketë një kuti e kubanezëve Montecristo në dhomë 56 00:04:42,992 --> 00:04:45,661 dhe një shishe Cristal në akull. Është 3825. 57 00:04:45,870 --> 00:04:48,330 - OK. E kam mbuluar. Fluturim i sigurt. - Faleminderit. 58 00:04:50,416 --> 00:04:53,169 Kujdes pasagjerë nisja me fluturimin 1387. 59 00:04:53,377 --> 00:04:55,546 - Lisa Reisert. - Unë jam ende këtu. 60 00:04:55,755 --> 00:04:57,256 Babi, më vjen shumë keq. 61 00:04:58,090 --> 00:05:00,426 - Është mirë, zemër. - Çfarë ka? 62 00:05:00,634 --> 00:05:03,804 Po përgatitemi për një natë tjetër pa gjumë me një maratonë komedie. 63 00:05:04,013 --> 00:05:06,599 Para se të harroj, 64 00:05:06,807 --> 00:05:08,934 atë libër që të dhashë, e ke mbaruar akoma? 65 00:05:09,143 --> 00:05:10,644 Pothuajse. 66 00:05:11,103 --> 00:05:14,565 E dini, ai është nga Teksasi. Nuk mendoja se tkurrjet vinin prej andej. 67 00:05:14,774 --> 00:05:18,360 Po, ata e bëjnë. Ata thjesht lëvizin në Kaliforni dhe filloni shfaqje televizive. 68 00:05:18,569 --> 00:05:20,321 - Si është rimodelimi? - Mirë. Mirë. 69 00:05:20,529 --> 00:05:22,239 Ata bënë përpara në ditët e fundit. 70 00:05:22,448 --> 00:05:25,743 Kam humbur portofolin tim, por kjo është e barabartë për kursin. Po duket mirë. 71 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 Kjo është mirë. Mezi pres ta shoh. 72 00:05:27,870 --> 00:05:32,500 Ju duhet. Korridori i katit të sipërm është krejtësisht i panjohur. 73 00:05:32,708 --> 00:05:35,085 - Dhoma jote nuk është prekur. - Jo babi. 74 00:05:35,294 --> 00:05:38,255 Të lutem, të çmendur, bëje atë në një palestër ose në një ambient të gjelbër. 75 00:05:38,464 --> 00:05:40,341 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 76 00:05:40,549 --> 00:05:44,053 Ju kurrë nuk e dini se kur mund të jeni vetëm dua të kaloj disa netë këtu. 77 00:05:44,261 --> 00:05:48,182 E dini? Bëni një arratisje nga dita në ditë. 78 00:05:48,390 --> 00:05:50,726 Ditë-për-ditë, është vendi ku unë lulëzoj. Ju e dini këtë. 79 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 E drejta. 80 00:05:55,314 --> 00:05:57,233 Pra, 81 00:05:57,441 --> 00:06:01,362 - si po e mban mamaja jote? - Aq sa mund të pritet. 82 00:06:02,112 --> 00:06:03,948 Ju? Po ju? Jeni ne rregull? 83 00:06:04,156 --> 00:06:06,325 - Po, jam mirë. - Je i sigurt? 84 00:06:07,493 --> 00:06:11,747 Gjithçka është në rregull, babi. Ju do të bëni duhet të filloj të mbaj fjalën time për të. 85 00:06:11,956 --> 00:06:13,666 Shiko, duhet të shkoj. Më duhet të kontrolloj. 86 00:06:13,874 --> 00:06:16,126 Jeni i sigurt që nuk keni nevojë për një kamionçinë? 87 00:06:16,335 --> 00:06:19,922 - Mendova se ke humbur portofolin. - Leese, janë vetëm pesë minuta. 88 00:06:20,130 --> 00:06:22,383 Po marr syrin e kuq. Është fluturimi i fundit. 89 00:06:22,591 --> 00:06:24,885 Do të jetë vonë. te dua. Unë do t'ju telefonoj. 90 00:06:25,094 --> 00:06:28,180 - Edhe unë të dua, zemër. - OK, mirupafshim. 91 00:06:32,351 --> 00:06:36,355 Kujdes. Kemi një anulim përditësimi. Fluturimi 1192 është anuluar. 92 00:06:40,109 --> 00:06:43,279 Kushdo që ishte në fluturim në Atlanta që u anulua, 93 00:06:43,487 --> 00:06:46,115 vijnë në frontin e linjës kështu që ne mund t'ju ridrejtojmë. 94 00:06:46,323 --> 00:06:48,033 Fluturimi 1019 për në Miami... 95 00:06:49,451 --> 00:06:51,704 - Më vjen keq. - Mos e lodh. 96 00:06:51,912 --> 00:06:53,581 Unë kam veshur çizmet e mia luftarake. 97 00:06:54,623 --> 00:06:57,418 - Më falni? - Udhëtimi është luftë këto balta. 98 00:06:57,626 --> 00:06:59,003 Po. 99 00:07:00,129 --> 00:07:02,298 Unë thjesht e dua atë. 100 00:07:02,506 --> 00:07:05,092 Si është kjo? A po mësoni shumë? 101 00:07:05,301 --> 00:07:06,802 Nuk jam vërtet i sigurt. 102 00:07:07,511 --> 00:07:08,971 Ai është kaq i pashëm. 103 00:07:09,179 --> 00:07:12,057 Unë punoj gjatë ditës kështu që gjithmonë më mungojnë shfaqjet e tij. 104 00:07:12,266 --> 00:07:14,643 Fluturimi 247 për në Cleveland është vonuar. 105 00:07:14,852 --> 00:07:18,105 - Këtu. Kjo do t'ju arrijë. - Oh, jo. Jo, jo, unë... nuk munda. 106 00:07:18,314 --> 00:07:21,859 kam mbaruar. Babai im më ka dhënë kështu shumë, mund të hapja një bibliotekë. Ju lutem. 107 00:07:22,067 --> 00:07:25,404 - Është shumë mirë nga ana juaj. - Përsëri, kushdo që është planifikuar 108 00:07:25,613 --> 00:07:28,866 në fluturimin për në Atlanta, nëse ju dua të largohem nga Dallasi sonte, 109 00:07:29,074 --> 00:07:31,410 vijnë në front të linjës në këtë kohë. 110 00:07:31,619 --> 00:07:33,704 Më falni. Ti i le të shkojnë, 111 00:07:33,913 --> 00:07:36,874 por ne kemi qëndruar në këmbë per nje ore? Si ndodh kjo? 112 00:07:37,082 --> 00:07:39,043 Nëse nuk e rezervojmë sërish, ata humbasin fluturimin e tyre. 113 00:07:39,251 --> 00:07:42,546 Nuk ka rëndësi që ju e anulova fluturimin tim më pas u ridrejtua? 114 00:07:42,755 --> 00:07:45,591 - E kuptoj. - Merre shefin tënd. Kjo është qesharake! 115 00:07:45,799 --> 00:07:48,427 Mos e detyro atë ta bëjë këtë. Ajo po bën më të mirën që mundet. 116 00:07:48,636 --> 00:07:50,262 Nuk mendoj se po flisja me ty 117 00:07:50,471 --> 00:07:52,056 - E kuptoj që... -Po mundohem... 118 00:07:52,264 --> 00:07:54,099 Ju lutem, zotëri. 119 00:07:54,308 --> 00:07:57,394 Ajo është ajo që qëndron në këmbë mes nesh daljes dhe anarkisë. 120 00:07:57,603 --> 00:08:01,148 - Po, por ajo nuk është ajo në... - Ajo është e rraskapitur, ka punuar 18 orë, 121 00:08:01,357 --> 00:08:03,859 dhe ajo dyshon se ne të gjithë e urrejmë atë po aq sa edhe ju. 122 00:08:04,068 --> 00:08:06,862 Çfarë thoni t'i japim asaj një pushim? Lëreni të kthehet në një punë 123 00:08:07,071 --> 00:08:10,908 Unë mendoj se është shumë më mosmirënjohëse se e jotja. 124 00:08:14,244 --> 00:08:16,121 Kjo linjë ajrore është e keqe. 125 00:08:19,583 --> 00:08:21,877 Tjetra në radhë, ju lutem. 126 00:08:22,086 --> 00:08:23,712 Ky jam unë. 127 00:08:24,838 --> 00:08:26,423 Këtu. 128 00:08:26,924 --> 00:08:30,010 Faleminderit shumë. Dhe faleminderit. 129 00:08:30,219 --> 00:08:31,387 Ju jeni të mirëpritur. 130 00:08:31,595 --> 00:08:34,139 Po. faleminderit. 131 00:08:34,348 --> 00:08:36,183 Aspak. Kjo ishte vetëm një kopje rezervë. 132 00:08:36,392 --> 00:08:38,894 - E ke topin të rrotullohet. - Po. 133 00:08:39,103 --> 00:08:41,188 - Refleks, mendoj. - Pse është kështu? 134 00:08:41,438 --> 00:08:44,942 Unë punoj në një hotel. merrem me njerëz të tillë gjatë gjithë kohës. 135 00:08:46,443 --> 00:08:48,237 Marriott? Hilton? 136 00:08:48,445 --> 00:08:50,614 - The Lux Atlantic Është në... - Miami. 137 00:08:50,823 --> 00:08:52,741 - E drejta. E di mirë. - Po. 138 00:08:52,950 --> 00:08:56,412 - Pra, ju jeni në këtë ... - Fluturim shumë i vonuar për në Miami. Po. 139 00:08:56,620 --> 00:08:59,039 - Ti? - Po. Mjerisht, po. 140 00:08:59,248 --> 00:09:02,543 Por e dini çfarë? Kjo është pse Zoti krijoi Teks-Meksin. 141 00:09:02,751 --> 00:09:06,839 Nachos më të mirë në aeroport dhe pikërisht përballë portës sonë. 142 00:09:07,047 --> 00:09:09,299 Këshillë e mirë. faleminderit. 143 00:09:11,010 --> 00:09:13,303 Ju ruaj një vend. 144 00:09:16,640 --> 00:09:20,019 Po, kjo ishte... mendova meqenëse jemi në të njëjtin fluturim... 145 00:09:20,227 --> 00:09:22,855 Nuk kam dashur të pushtoj hapësirën tuaj personale apo... 146 00:09:23,105 --> 00:09:25,315 — Nr. — Mund të të marr këtu. 147 00:09:25,524 --> 00:09:29,570 - Unë thjesht... kam disa telefonata për të bërë. - Sigurisht. e kuptoj. Ju shkoni përpara. 148 00:09:29,778 --> 00:09:32,656 - Paçi një fluturim të mirë. - OK. Edhe ti. 149 00:09:32,865 --> 00:09:35,284 Ne do t'ju përditësojmë me oren e nisjes 150 00:09:35,492 --> 00:09:38,037 i fluturimit 1019 me sherbim ne Miami... 151 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Ti duhet të jesh Rebeka. 152 00:09:40,622 --> 00:09:42,082 - Po. - Epo, emri im është Maria, 153 00:09:42,291 --> 00:09:45,127 dhe dëgjoj që kjo është hera e parë ju jeni duke fluturuar vetë. 154 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 Epo, duhet të jesh shumë i guximshëm. 155 00:09:48,005 --> 00:09:49,590 - Do të jesh mirë? - Po, mami. 156 00:09:49,798 --> 00:09:52,051 - Je i sigurt? - Po, jam i sigurt. 157 00:09:52,259 --> 00:09:55,220 - Unë thjesht po pyes. - Unë jam 11, jo nëntë. 158 00:09:55,429 --> 00:09:57,514 Ejani me mua, ju të dy. 159 00:09:58,307 --> 00:10:01,310 Ja ku shkoni, zotëri. Nachos tuaj. Kujdes, pjatë e nxehtë. 160 00:10:01,518 --> 00:10:03,020 Faleminderit, zotëri. 161 00:10:04,188 --> 00:10:06,774 Oh, Zoti im! me vjen shume keq. 162 00:10:06,982 --> 00:10:09,359 - Është akull. Mos u shqetësoni. - OK. 163 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 - Më lër të të gjej peceta. - Jo, jo, jo. është mirë. 164 00:10:12,237 --> 00:10:13,572 - Je i sigurt? - Po. 165 00:10:13,781 --> 00:10:15,532 OK. Larry, 166 00:10:15,741 --> 00:10:18,535 a mund të kthehesh në Starbucks? Kam nevojë për një moka tjetër. 167 00:10:18,744 --> 00:10:21,205 - Ta mbarosh atë tashmë? - Dikush e ka veshur. 168 00:10:21,413 --> 00:10:23,499 Zonja dhe zotërinj, vëmendjen tuaj. 169 00:10:23,707 --> 00:10:27,669 Fluturimi numër 17 duke u nisur nga Dallas Aeroporti Kombëtar nga porta dy 170 00:10:27,878 --> 00:10:30,297 do të vonohet për 20 minuta. 171 00:10:53,028 --> 00:10:56,031 Paging një skycap me karrocë elektrike në portën katër. 172 00:10:56,240 --> 00:10:59,660 Paging një skycap me karrocë elektrike në portën katër. 173 00:11:01,203 --> 00:11:02,329 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 174 00:11:03,831 --> 00:11:06,542 - Është marrë kjo? - Jo, është e gjitha e jotja. 175 00:11:06,750 --> 00:11:08,085 faleminderit. 176 00:11:08,293 --> 00:11:10,963 Pra, i keni bërë thirrjet tuaja? 177 00:11:12,172 --> 00:11:13,799 Po. Nuk ka më telefonata. 178 00:11:14,007 --> 00:11:16,051 Mirë. Çfarë do të keni? 179 00:11:18,262 --> 00:11:20,973 - Jo, është... mirë jam. - Nëse mund ta marr me mend... 180 00:11:22,349 --> 00:11:23,433 OK. 181 00:11:25,269 --> 00:11:26,645 Po ndjej vodka. 182 00:11:28,147 --> 00:11:31,108 Patjetër e ëmbëlsuar. 183 00:11:31,316 --> 00:11:35,154 Cosmo. Shumë e zakonshme. 184 00:11:36,071 --> 00:11:37,531 Kaçavidë. 185 00:11:37,739 --> 00:11:40,701 Jo. Jo. Jo. Shumë e mërzitshme. 186 00:11:40,909 --> 00:11:43,787 Kështu që më lë me thjeshtësia e grejpfrutit 187 00:11:43,996 --> 00:11:47,249 ose kompleksiteti i ananasit. 188 00:11:49,251 --> 00:11:51,044 Flladi i detit me grejpfrut. 189 00:11:54,089 --> 00:11:56,466 - A mund të kem një fllad gjiri? - E kuptove. 190 00:11:56,675 --> 00:11:57,801 faleminderit. 191 00:11:58,010 --> 00:12:00,512 Megjithatë, është një talent mbresëlënës. Shumë afër. 192 00:12:00,721 --> 00:12:03,515 - E di, thyen akullin. - Po. 193 00:12:03,724 --> 00:12:06,351 - Pra, po shkoni në shtëpi? - Po. Duke u përpjekur. 194 00:12:06,560 --> 00:12:08,353 Po. Fluturimi është kështu shumë argëtim këto ditë. 195 00:12:08,562 --> 00:12:12,065 Argëtim për mua është thjesht të zbres atë aeroplan në një copë. 196 00:12:12,274 --> 00:12:15,652 - Frika nga fluturimi? - Po. Vetëm pak. 197 00:12:15,861 --> 00:12:17,696 A ishit në Teksas në biznesin e hotelit? 198 00:12:17,905 --> 00:12:20,324 Jo. Më vdiq gjyshja. 199 00:12:21,450 --> 00:12:24,244 Është në rregull. Ajo ishte 91. 200 00:12:24,453 --> 00:12:26,788 - Nëntëdhjetë e një. - Po. 201 00:12:26,997 --> 00:12:29,291 Kjo është e respektueshme. Cili ishte sekreti i saj? 202 00:12:29,499 --> 00:12:32,211 Rrushi-Arra. Dhe një djalë me emrin Duka. 203 00:12:32,419 --> 00:12:34,338 Më falni? 204 00:12:34,546 --> 00:12:39,051 Po, tha ajo Rrushi-Arrat i mbante arteriet e saj të pastra 205 00:12:39,259 --> 00:12:42,679 dhe Duka ndihmoi me pjesën tjetër. 206 00:12:44,765 --> 00:12:47,017 Uau. Një grua dinamike. 207 00:12:47,226 --> 00:12:51,063 Asgjë nuk e shqetësonte, e dini? Ajo ishte aq optimiste. 208 00:12:52,022 --> 00:12:53,857 "Gjithmonë shikoni përpara." 209 00:12:54,066 --> 00:12:55,400 Kështu do të thoshte ajo 210 00:12:55,609 --> 00:12:58,237 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 211 00:12:59,738 --> 00:13:02,449 ...siguria e shtuar masat janë vendosur tani. 212 00:13:02,950 --> 00:13:04,826 - Shija është në rregull? - Është mirë. 213 00:13:05,035 --> 00:13:07,788 Je i sigurt? Sepse ne mundemi ju merr gjithmonë atë fllad deti. 214 00:13:07,996 --> 00:13:10,290 Tingëllon si veshja ime. Unë them se jam mirë, 215 00:13:10,499 --> 00:13:13,293 ai thotë: "A je i sigurt?" jam i sigurt. 216 00:13:13,502 --> 00:13:16,296 - Mirë, të besoj. - Mirë. 217 00:13:16,505 --> 00:13:18,924 - Emri është Jackson, meqë ra fjala. - Lisa. 218 00:13:19,132 --> 00:13:21,218 - I kënaqur që u njohëm. - Shkurtimisht është Jack? 219 00:13:21,426 --> 00:13:24,972 Jo, nuk kam kaluar nga Jack që kur isha dhjetë vjeç. 220 00:13:26,014 --> 00:13:27,808 Mbiemri është Rippner. 221 00:13:28,225 --> 00:13:29,685 Jack Rippner. 222 00:13:29,893 --> 00:13:32,938 Jack". të". 223 00:13:33,146 --> 00:13:34,648 - Ja ku shkoni. - OK. 224 00:13:34,856 --> 00:13:37,109 — Nuk ishte shumë mirë nga prindërit tuaj. — Jo. 225 00:13:37,317 --> 00:13:40,153 Kështu u thashë para se t'i vrisja. 226 00:13:40,362 --> 00:13:41,280 Çfarë? 227 00:13:43,198 --> 00:13:46,535 Epo, nëse është ndonjë rehati, emri im i mesëm është Henrietta. 228 00:13:46,743 --> 00:13:47,828 Henrieta. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,956 Por kjo është e imja megjithatë emri i gjyshes. 230 00:13:51,707 --> 00:13:53,000 ishte. 231 00:13:54,167 --> 00:13:57,629 Epo, këtu është Henrietta, shpirti i të cilit është shumë i gjallë. 232 00:14:12,686 --> 00:14:13,645 Çfarë? 233 00:14:14,438 --> 00:14:17,399 Unë po të them, burrë, ajo ishte e shijshme. 234 00:14:20,110 --> 00:14:22,279 Dhe tani le të shkojmë në Uashington për një përditësim. 235 00:14:22,487 --> 00:14:26,116 Ndërsa lufta kundër terrorizmit përshkallëzohet, Zëvendës Sekretari i Sigurisë Kombëtare 236 00:14:26,325 --> 00:14:29,703 Charles Keefe nis një shtatë-ditore turne në qytetet portuale jugore, 237 00:14:29,911 --> 00:14:32,831 duke filluar nga nesër. Ju mund të kujtojmë se katër muaj më parë, 238 00:14:33,040 --> 00:14:36,335 Keefe dërgoi valë tronditëse departamenti pasi bëri vërejtje 239 00:14:36,543 --> 00:14:38,378 gjatë konferencës së tij të parë për shtyp. 240 00:14:38,587 --> 00:14:42,549 Unë nuk bëj diskriminim, unë komunikoj. Vetëm jo gjithmonë me një fjalë të mirë. 241 00:14:42,758 --> 00:14:45,927 Tani, mos më keqkuptoni, Unë besoj në diplomacinë. 242 00:14:46,136 --> 00:14:50,557 Mund të funksionojë. Por së pari ju duhet të keni vëmendjen e tyre. 243 00:14:52,017 --> 00:14:56,396 A kam vëmendjen tuaj? faleminderit. Faleminderit shumë. 244 00:14:56,646 --> 00:15:01,276 Jemi liruar për hipjen në fluturimi 1019, shërbim për në Miami, Florida. 245 00:15:10,077 --> 00:15:13,080 - Mendoj se jemi ne. - Mrekullitë nuk pushojnë kurrë. 246 00:15:13,288 --> 00:15:14,456 Po. 247 00:15:15,582 --> 00:15:17,751 - Më lër ta marr këtë. - Oh, jo. Jo. Ju lutem. 248 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 e kuptova. e kuptova. 249 00:15:19,628 --> 00:15:21,338 - Po. Mbajeni ndryshimin. - Faleminderit. 250 00:15:21,546 --> 00:15:22,839 - Faleminderit. - Mirë se vini. 251 00:15:23,507 --> 00:15:24,508 Epo... 252 00:15:24,716 --> 00:15:26,259 Raportoni bagazhet e pambikëqyrura 253 00:15:26,468 --> 00:15:30,430 - për sigurinë e aeroportit. faleminderit. - Mund të rrish? me vjen keq. 254 00:15:30,639 --> 00:15:34,184 Përshëndetje? Po. 255 00:15:35,227 --> 00:15:36,269 Mund të mbash vetëm? 256 00:15:37,729 --> 00:15:39,773 Duhet ta marr këtë. 257 00:15:39,981 --> 00:15:41,066 - Më vjen keq. - Kjo është në rregull. 258 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 - Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 259 00:15:43,110 --> 00:15:45,070 - Paçi një fluturim të mirë. Mirupafshim. - Edhe ti. 260 00:15:45,278 --> 00:15:46,488 Mirupafshim. 261 00:15:46,696 --> 00:15:49,241 Hej. Po, duket ne po ikim nga këtu. 262 00:15:49,449 --> 00:15:52,494 Stuhia ka vazhduar. Jo, ka kohë. 263 00:15:52,702 --> 00:15:56,039 - Faleminderit për durimin, zotëri. - Po, e drejtë. 264 00:15:57,374 --> 00:15:59,751 Hajde, duhet ta lëvizim, vëlla. Hajde. 265 00:16:03,171 --> 00:16:05,632 - E arritët, djema. - Po. Thjesht mezi. 266 00:16:05,841 --> 00:16:07,426 faleminderit. Mirupafshim. 267 00:16:07,634 --> 00:16:09,052 Ja ku po shkojmë. 268 00:16:11,805 --> 00:16:14,433 - Faleminderit. Kënaquni. - Faleminderit. 269 00:16:14,641 --> 00:16:16,518 Ja ku shkoni. Faleminderit për durimin tuaj. 270 00:16:16,726 --> 00:16:19,187 5-A është në të djathtën tuaj. Shijoni fluturimin tuaj. pershendetje. 271 00:16:19,396 --> 00:16:21,898 - Përshëndetje. - 18-a. Poshtë korridorit në të majtën tuaj. 272 00:16:22,107 --> 00:16:23,984 - Faleminderit. - Faleminderit për durimin tuaj. 273 00:16:24,192 --> 00:16:25,485 - Si jeni? - Më mirë tani. 274 00:16:25,694 --> 00:16:27,070 - Më falni për vonesën. - 21-F. 275 00:16:27,279 --> 00:16:29,364 - 21-F është poshtë... - Po. faleminderit. 276 00:16:29,573 --> 00:16:31,450 Përshëndetje, si jeni? 277 00:16:33,869 --> 00:16:36,163 Ne do të zbehim ndriçimin 278 00:16:36,371 --> 00:16:40,208 për fluturimin e sonte. Dritat mund të jenë aktivizohet nga butoni në mbështetësen tuaj. 279 00:16:40,417 --> 00:16:43,336 Pasi të kemi arritur lartësinë e lundrimit dhe kapiteni fiket 280 00:16:43,545 --> 00:16:46,756 tabela e rripit të sigurimit, do të jemi duke ofruar shërbimin tonë të pijeve 281 00:16:46,965 --> 00:16:49,342 me pije freskuese falas, lëng dhe kafe. 282 00:16:49,551 --> 00:16:51,761 - Unë do të ndihmoj. - Kokteje në dispozicion me pagesë. 283 00:16:51,970 --> 00:16:53,472 faleminderit 284 00:16:57,100 --> 00:16:58,685 Përshëndetje. 285 00:16:58,894 --> 00:17:00,645 Përsëri. 286 00:17:00,854 --> 00:17:03,398 - Kuptova se do të ishe në klasën e parë. - Jo, jo unë. 287 00:17:03,607 --> 00:17:05,734 - Unë jam trajner, gjatë gjithë kohës. - Edhe unë. 288 00:17:05,942 --> 00:17:10,447 Po. Mendoj se është vendi im. 289 00:17:10,655 --> 00:17:13,408 - Çfarë, nuk je ulur këtu. - Epo, nuk e di. 290 00:17:13,617 --> 00:17:15,785 - Kjo thotë 18-a? - Po tallesh. 291 00:17:15,994 --> 00:17:19,080 Nuk po tallesh. Keni nevojë për një zile? 292 00:17:19,289 --> 00:17:22,417 - Jo, jo, jo. Kjo është në rregull. - Më lejoni të ndihmoj. Unë insistoj. 293 00:17:24,503 --> 00:17:25,754 - Je mirë? - Po. 294 00:17:25,962 --> 00:17:27,380 - Je i sigurt? OK. - Po. 295 00:17:27,589 --> 00:17:29,966 Unë zakonisht nuk jam aq i lehtë. 296 00:17:31,218 --> 00:17:33,386 Ishin erëra të forta të gjirit. 297 00:17:33,595 --> 00:17:36,348 Epo, gjithsesi po të ndërpres, ne rregull? 298 00:17:40,936 --> 00:17:43,355 Pra... Cilat janë gjasat? 299 00:17:43,605 --> 00:17:46,149 Po, e di. 300 00:17:47,609 --> 00:17:49,402 Prisni një minutë. 301 00:17:49,611 --> 00:17:51,655 Nuk po më ndjek, apo jo? 302 00:17:53,240 --> 00:17:54,199 Nr. 303 00:17:59,788 --> 00:18:01,957 - Më kuptove. - Më vjen keq. 304 00:18:04,543 --> 00:18:06,378 - Oh, xhiz. - Je mirë? 305 00:18:06,586 --> 00:18:09,589 Nëse them po, do të më pyesësh nëse jam i sigurt? 306 00:18:09,798 --> 00:18:12,634 Jo. Jo. Ky është departamenti i babait tuaj. 307 00:18:13,593 --> 00:18:15,011 Po, jam mirë. une... 308 00:18:15,220 --> 00:18:18,390 Më herët sot kisha pak verë të lirë në funeral, 309 00:18:18,598 --> 00:18:21,017 dhe e kombinuar me vodkën e lirë... 310 00:18:21,226 --> 00:18:24,187 - E shoh. - Të fajësoj për atë pjesë. 311 00:18:24,396 --> 00:18:27,107 - Epo, tani ndihem tmerrësisht. - Duhet. 312 00:18:27,315 --> 00:18:28,567 Oh, po. 313 00:18:28,775 --> 00:18:32,612 Ne e dimë se ka qenë një natë e gjatë, kështu që ruani gjërat tuaja dhe uluni në vendet tuaja 314 00:18:32,821 --> 00:18:35,407 sa me shpejt, ne do të jemi në rrugë. faleminderit. 315 00:18:35,615 --> 00:18:38,493 - Mendoj se dikujt i duhet një zile. - Më falni. 316 00:18:38,702 --> 00:18:40,829 OK. 317 00:18:43,999 --> 00:18:45,500 Më lejoni. 318 00:18:46,251 --> 00:18:48,712 - Faleminderit shumë. - Mirë se erdhe. 319 00:18:48,920 --> 00:18:52,549 Pikërisht kur mendova atje nuk kishte mbetur asnjë zotëri. 320 00:18:53,967 --> 00:18:55,427 Keni një fluturim të këndshëm. 321 00:18:56,052 --> 00:18:57,721 Oh] im' 322 00:18:58,888 --> 00:19:01,016 Unë jam tashmë në kapitullin e dytë. 323 00:19:01,224 --> 00:19:02,350 E madhe. 324 00:19:04,853 --> 00:19:06,896 Unë ia dhashë këtë libër më parë. 325 00:19:07,105 --> 00:19:09,691 Ajo është një fanse e madhe e Dr. Phil. 326 00:19:09,899 --> 00:19:12,110 Unë e pashë atë. Shume mire nga ju. 327 00:19:12,319 --> 00:19:13,903 Epo, ky jam unë. 328 00:19:14,112 --> 00:19:15,697 Njerëz të kënaqur, 24-7. 329 00:19:17,240 --> 00:19:19,409 - Epo, ju jeni popullor. - Më vjen keq. 330 00:19:19,618 --> 00:19:22,871 - Jo, është në rregull. Nr. - Zakonisht nuk është kështu. 331 00:19:23,079 --> 00:19:24,247 Shkoni përpara. 332 00:19:24,456 --> 00:19:25,790 Hej. Çfarë ka? 333 00:19:27,083 --> 00:19:29,210 Po. Jo, është në rregull. 334 00:19:29,419 --> 00:19:31,921 Pra, po ndodh patjetër? 335 00:19:32,130 --> 00:19:34,341 5:30. Në rregull, marrëveshje klonimi. 336 00:19:36,384 --> 00:19:39,346 Puna. Për herë të fundit. 337 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 - Mirupafshim, Xho. - Fluturim i mirë. 338 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 339 00:19:56,196 --> 00:19:59,157 Në këtë kohë ne do të dëshironim për të kërkuar që të ndërprisni 340 00:19:59,366 --> 00:20:02,661 përdorimi i çdo pajisjeje elektronike, pagers, celularë, laptopë, 341 00:20:02,869 --> 00:20:05,747 çdo gjë me një çelës tani duhet të jetë në pozicionin off. 342 00:20:05,955 --> 00:20:08,583 Përdorimi i telefonave celularë nuk është lejohet gjatë fluturimit. 343 00:20:08,792 --> 00:20:11,711 Një listë e pajisjeve të përshtatshme për përdorim mund të gjendet në kopertinë 344 00:20:11,920 --> 00:20:15,590 - të revistës suaj Fresh Air. - Stjuardesa, ju lutem rrini ulur. 345 00:20:28,687 --> 00:20:31,439 Nga kuverta, duket sikur të jemi syri i kuq në Miami. 346 00:20:31,648 --> 00:20:33,983 Mirë se vini. Kushtet e motit mund të shkaktojnë 347 00:20:34,192 --> 00:20:37,278 një ngritje me gunga, por mos u shqetësoni, së shpejti do të ngjitemi mbi të. 348 00:20:37,487 --> 00:20:39,489 Do të shohim nëse nuk mundemi kompensoni kohën e humbur. 349 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 Ne jemi numër një për nisjen. Stjuardesa, sigurojeni kabinën. 350 00:20:44,994 --> 00:20:47,163 Zonja dhe zotërinj, ne jemi liruar për ngritje. 351 00:20:47,372 --> 00:20:48,623 Ju lutemi shijoni fluturimin tuaj. 352 00:21:07,142 --> 00:21:09,519 - Nuk do t'ia dalim. - Hesht. 353 00:21:09,728 --> 00:21:10,895 Ne nuk do t'ia dalim. 354 00:21:11,104 --> 00:21:13,398 Mbylle gojën. do të godas me grusht ju në fytyrën tuaj. Mbylle gojën. 355 00:21:13,606 --> 00:21:15,859 Bëj shaka. Hajde. 356 00:21:38,131 --> 00:21:40,175 A jemi akoma atje? 357 00:21:40,383 --> 00:21:44,929 Kështu ishte edhe Henrieta juaj mami i mamit apo mami i babit tënd? 358 00:21:48,391 --> 00:21:50,393 e mamasë sime. e babait tim... 359 00:21:53,938 --> 00:21:56,566 Babai im ka vdekur shumë kohë më parë. 360 00:21:56,775 --> 00:21:58,526 A janë njerëzit tuaj ende bashkë? 361 00:21:59,944 --> 00:22:03,323 Ata u divorcuan tre vjet më parë, e martuar për 32. 362 00:22:07,285 --> 00:22:08,953 Kjo është një turp. 363 00:22:09,496 --> 00:22:10,413 Kështu që nëna juaj ... 364 00:22:10,622 --> 00:22:13,208 Mami u kthye në Teksas dhe babai qëndroi në Miami. 365 00:22:13,416 --> 00:22:15,418 Unë shoh. Dhe a punon akoma babi? 366 00:22:15,627 --> 00:22:18,379 Po. Jo! Së fundmi ka dalë në pension. 367 00:22:18,588 --> 00:22:21,549 Ai ka shumë kohë në dorë kështu që ai bën telefonata. 368 00:22:21,758 --> 00:22:23,760 OK. Ai po mbushet gjithë kohën e tij të punës me... 369 00:22:23,968 --> 00:22:25,553 Koha e shqetësimit. 370 00:22:25,762 --> 00:22:28,348 A ka arsye të shqetësohem për ty? 371 00:22:30,308 --> 00:22:32,602 Epo, edhe nëse e bën, dua të them, 372 00:22:32,811 --> 00:22:35,855 ai thjesht duhet të mësohet për faktin se jeta ndryshon 373 00:22:36,064 --> 00:22:38,775 dhe ndonjëherë ndodhin gjëra. 374 00:22:38,983 --> 00:22:40,151 E di se çfarë do të thuash. 375 00:22:40,360 --> 00:22:43,446 Zakonisht kur gjërat shkojnë në mënyrë perfekte, ju jeni kthyer në rrugën e duhur, 376 00:22:43,655 --> 00:22:47,951 çdo gjë do të jetë në plan, dhe pastaj një baltë, askund, 377 00:22:48,159 --> 00:22:50,620 dikush harron të mbyllë motori në krah. 378 00:22:50,829 --> 00:22:52,497 Po. 379 00:22:52,705 --> 00:22:56,417 Ky është kapiteni juaj. Ne kemi mbaruar më e keqja, kështu që ju mund të relaksoheni. 380 00:22:56,626 --> 00:22:58,753 Mbani rripin e sigurimit të lidhura ulur, 381 00:22:58,962 --> 00:23:01,714 pasi mund të godasim më shumë turbulenca. faleminderit. 382 00:23:01,923 --> 00:23:05,760 - Faleminderit që më shpërqendrove. - Epo, nuk është në të vërtetë ajo që po bëj. 383 00:23:05,969 --> 00:23:07,595 Çfarë po bën? 384 00:23:07,804 --> 00:23:10,306 Vetëm duke mbajtur fokusin mbi ju dhe babain tuaj. 385 00:23:11,599 --> 00:23:12,642 Pse? 386 00:23:12,851 --> 00:23:14,269 Pjesë e punës sime. 387 00:23:15,770 --> 00:23:17,021 Jeni i tkurrur? 388 00:23:18,398 --> 00:23:20,275 Jo. Menaxher. 389 00:23:21,776 --> 00:23:23,945 — Më mirë të mos thuash për një hotel. — Jo. 390 00:23:24,153 --> 00:23:27,073 - Kjo do të... - Të bëjë që të blesh një libër vetëndihme. 391 00:23:30,952 --> 00:23:32,120 Pra, çfarë bëni? 392 00:23:32,328 --> 00:23:36,499 Qeveria rrëzohet, bie në sy atentate të profilit të lartë. E zakonshme. 393 00:23:39,502 --> 00:23:42,964 - Ti je spiun. Duhet ta kisha ditur. - Jo, nuk jam spiun. 394 00:23:43,965 --> 00:23:46,509 - Një vrasës. - Unë jam një goditje e keqe. 395 00:23:46,718 --> 00:23:48,761 E drejta. Ju punoni për CIA-n. 396 00:23:48,970 --> 00:23:51,097 Epo, nëse do ta bëja, Nuk mund të them, apo jo? 397 00:23:51,306 --> 00:23:53,266 - Por, jo. - Mafia? 398 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 Paratë janë mut. 399 00:23:57,937 --> 00:24:00,189 OK, kjo është disi e çuditshme. 400 00:24:00,398 --> 00:24:02,817 - Pse nuk më thua çfarë bën? - Unë bëra. 401 00:24:05,945 --> 00:24:09,157 OK. OK, me fal, une... 402 00:24:09,365 --> 00:24:12,577 Është... Çfarëdo që të bëni, kjo është biznesi juaj. 403 00:24:12,785 --> 00:24:14,787 Përderisa nuk je... 404 00:24:14,996 --> 00:24:16,915 Çfarë? 405 00:24:17,123 --> 00:24:19,334 Rrëmbimi i avionit. 406 00:24:19,542 --> 00:24:21,669 Jo. Jo, nuk jam vetëvrasës. 407 00:24:21,878 --> 00:24:24,380 Kjo është mirë. 408 00:24:24,923 --> 00:24:27,133 ke te drejte. Shumicën e ditëve është puna ime. 409 00:24:27,342 --> 00:24:31,596 Por tani, siç do ta kishte fati, biznesi im ka të bëjë me ju. 410 00:24:33,264 --> 00:24:35,975 - Me vjen keq, per mua? - Ashtu është. 411 00:24:37,060 --> 00:24:39,604 OK, nuk jam i sigurt ku po shkoni me këtë. 412 00:24:39,812 --> 00:24:43,316 Charles Keefe. Një nga ju VIP-at e rregullt. I bie ziles? 413 00:24:46,152 --> 00:24:48,071 - Jo, duhet? - Po, duhet. 414 00:24:48,279 --> 00:24:51,324 Ai është rrugës për në hotelin tuaj dhe kjo është arsyeja pse ju duhet të dëgjoni. 415 00:24:51,532 --> 00:24:53,076 Jo. Jo, nuk mendoj... 416 00:24:53,284 --> 00:24:55,161 - Nuk kam pse ta bëj këtë. - Po, po, 417 00:24:55,370 --> 00:24:56,955 nëse doni që babai juaj të jetojë. 418 00:24:59,332 --> 00:25:01,209 - Çfarë thatë? - Më dëgjuat. 419 00:25:05,546 --> 00:25:06,881 Po. 420 00:25:08,758 --> 00:25:11,469 Përshtatuni vetes. Ju mund të dua t'i hedh një sy kësaj. 421 00:25:13,596 --> 00:25:16,849 JR. Joe Reisert. Babai juaj? Po? 422 00:25:17,642 --> 00:25:19,769 - Ku e ke marrë atë? - Nuk e kuptova. 423 00:25:19,978 --> 00:25:22,438 Bashkëpunëtori im e kapi atë nga tavolina e babait tuaj. 424 00:25:22,647 --> 00:25:25,441 Me sa duket pranë foton tuaj të diplomimit. 425 00:25:26,192 --> 00:25:28,194 JR. Patjetër portofolin e babait. 426 00:25:28,403 --> 00:25:29,946 Inicialet e tij. Por gee, edhe e imja. 427 00:25:30,154 --> 00:25:32,865 Jack Rippner. Kartë krediti, licencë. 428 00:25:33,074 --> 00:25:35,994 "Për disa arsye, Zonja stjuardesë, kjo e paqëndrueshme, 429 00:25:36,202 --> 00:25:38,705 vajzë e dehur, të cilin nuk e kam takuar kurrë më parë sonte, 430 00:25:38,913 --> 00:25:42,333 befas u çmend kur e nxora nga xhepi”. 431 00:25:43,167 --> 00:25:46,379 Ju i tregoni stjuardesës dhe babai juaj vdes. 432 00:25:51,009 --> 00:25:52,677 Uluni. 433 00:26:02,854 --> 00:26:04,439 Ju mund të dëshironi të shtrëngoheni. 434 00:26:13,656 --> 00:26:16,909 - A ka fat? - Na ikin pensionet, pastaj kafetë. 435 00:26:17,118 --> 00:26:19,912 18-G ndezje. A doni që unë të ...? 436 00:26:20,121 --> 00:26:23,166 Unë do të kujdesem për të. Ajo ndoshta thjesht do një pije tjetër. 437 00:26:23,374 --> 00:26:25,334 Ndoshta do të bashkohem me të. 438 00:26:33,301 --> 00:26:34,802 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 439 00:26:35,011 --> 00:26:37,055 - Çfarë mund të bëj për ju? - Leese, 440 00:26:37,263 --> 00:26:39,807 kishit nevojë për një tjetër jastëk apo ndonjë gjë? 441 00:26:41,225 --> 00:26:43,227 Jo, nuk kam nevojë për asgjë. 442 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 Ajo thjesht ka kaluar një ditë vërtet të vështirë. 443 00:26:46,147 --> 00:26:47,315 Një vdekje në familje. 444 00:26:47,523 --> 00:26:51,110 - Më vjen shumë keq. - Po. 445 00:26:51,319 --> 00:26:53,946 - Unë do t'ju jap ujë dhe disa shami. - Faleminderit. 446 00:26:54,155 --> 00:26:56,074 - Kthehu menjëherë. - Faleminderit. 447 00:26:57,784 --> 00:27:01,120 Ishte e mrekullueshme, Leese. Vazhdoni të bëni gjënë e duhur. 448 00:27:01,329 --> 00:27:04,540 Thjesht mbushni emocionet pak më shumë, në rregull? 449 00:27:06,584 --> 00:27:08,377 A keni bërë diçka tek babai im? 450 00:27:08,586 --> 00:27:12,632 Jo. Dhe kështu do të mbetet për sa kohë që vazhdoni të luani së bashku. 451 00:27:16,052 --> 00:27:17,428 Çfarë do nga unë? 452 00:27:17,637 --> 00:27:19,931 Tani, dua të pres për Kleenex-in dhe ujin tuaj. 453 00:27:20,139 --> 00:27:23,309 Dhe pasi të kemi privatësinë tonë, ne mund t'i kthehemi biznesit. 454 00:27:23,518 --> 00:27:25,436 - Ja ku shkoni. - Faleminderit shumë. 455 00:27:25,645 --> 00:27:28,564 - Sigurisht. Ndjehu më mirë, i nderuar. - Faleminderit. 456 00:27:41,828 --> 00:27:43,663 Më duhet të telefononi hotelin tuaj. 457 00:27:43,871 --> 00:27:46,624 Është shumë e thjeshtë. Thjesht përdorni tërheqjen tuaj menaxheriale 458 00:27:46,833 --> 00:27:50,920 për të lëvizur Keefe nga 3825 në suitën 4080. 459 00:27:51,129 --> 00:27:53,923 Detajet do t'ju lë juve. Ju thjesht e shisni atë. 460 00:27:55,049 --> 00:27:58,719 Ke personin e gabuar. Unë nuk kam autoritet ta bëj këtë. 461 00:27:58,928 --> 00:28:00,471 Epo, rastësisht e di që ju bëni. 462 00:28:00,680 --> 00:28:02,849 Ti je zëri i vetëm që mund ta bëjë këtë 463 00:28:03,057 --> 00:28:05,101 në kohën kur më duhet ta bëj. 464 00:28:08,020 --> 00:28:10,565 — Ju duhet ta shkruaj? — Jo. 465 00:28:12,024 --> 00:28:14,026 Epo, atëherë cila është vonesa? 466 00:28:17,947 --> 00:28:21,492 Pra, duke ndryshuar dhomën e Keefe, kjo e bën më të lehtë? 467 00:28:24,495 --> 00:28:28,583 Lisa, çfarëdo qoftë e drejtuar nga femra, dilema e bazuar në emocione 468 00:28:28,791 --> 00:28:32,211 ke të bësh tani, ke simpatine time. 469 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 Por për hir e kohës dhe mendjes, 470 00:28:34,839 --> 00:28:38,384 le ta zbërthejmë këtë në pak logjikë e drejtuar nga meshkujt, e bazuar në fakte. 471 00:28:38,593 --> 00:28:42,138 Një telefonatë e thjeshtë shpëton jetën e babait tuaj. 472 00:28:42,346 --> 00:28:44,265 Dhe duhet të bëhet së shpejti. 473 00:28:47,810 --> 00:28:49,687 Do të vrasësh Keefe, nuk jeni ju? 474 00:28:49,896 --> 00:28:53,274 Ju me të vërtetë duhet të filloni të shqetësoheni më shumë për veshjen tënde, Leese. 475 00:28:53,482 --> 00:28:56,861 Si duhet ta di nëse ai është mirë? Si ta di që nuk e ke lënduar? 476 00:28:57,069 --> 00:28:59,030 - Ai është mirë. - Pse duhet të besoj? 477 00:28:59,238 --> 00:29:03,034 Telefonata e fundit që mora tha se ishte ulur në dhomën e televizorit duke ngrënë lazanja të mbetura 478 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 dhe duke parë maratonën e komedisë. 479 00:29:05,453 --> 00:29:09,916 Pusho, Leese. Deri tani djali im është ndoshta përsëri në Beemer-in e tij të argjendtë, 480 00:29:10,124 --> 00:29:13,753 parkuar jashtë 9321 Blossom Palms Lane. 481 00:29:13,961 --> 00:29:16,881 Ai është ulur në errësirë, duke dëgjuar pak xhaz të qetë, 482 00:29:17,089 --> 00:29:20,259 ndërsa ai mpreh KA-BAR e tij 12 inç. 483 00:29:21,260 --> 00:29:23,304 Kjo është një thikë, Leese. 484 00:29:30,019 --> 00:29:33,147 - Dua të flas me babin tim. - Sigurisht. Pasi të bëni thirrjen. 485 00:29:33,356 --> 00:29:36,943 Jo. Dua të di që ai është në rregull tani ose nuk i telefonoj askujt. 486 00:29:41,864 --> 00:29:43,366 monedhën tuaj. 487 00:29:45,326 --> 00:29:47,078 Kartë krediti? 488 00:29:49,705 --> 00:29:53,834 Zonja dhe zotërinj, kapiteni ka fiku shenjën e rripit të sigurimit. 489 00:29:54,043 --> 00:29:55,836 Jeni të lirë të lëvizni nëpër kabinë. 490 00:30:23,197 --> 00:30:28,494 Qëndroni të pritshëm për më shumë nga komedia maratonë pas këtyre mesazheve. 491 00:30:34,375 --> 00:30:36,752 Unë po vij, po vij! 492 00:30:37,253 --> 00:30:38,629 Zoti. 493 00:30:40,131 --> 00:30:41,924 - Përshëndetje? - Babi? 494 00:30:42,633 --> 00:30:45,052 Leese? Jeni tashmë në shtëpi? 495 00:30:46,345 --> 00:30:48,514 Jo, jam në telefon në aeroplan. 496 00:30:48,723 --> 00:30:50,308 U vonuam duke u nisur dhe... 497 00:30:50,516 --> 00:30:54,270 E dashur, e di që nuk të pëlqen kur të pyes, por a je mirë? 498 00:30:54,478 --> 00:30:56,272 Tingëllon i mërzitur. 499 00:30:59,025 --> 00:31:00,901 Leese? 500 00:31:01,110 --> 00:31:03,863 Leese? A jeni akoma atje? 501 00:31:07,199 --> 00:31:09,452 Ju dukej i shëndetshëm? 502 00:31:09,660 --> 00:31:12,413 Shpresoj që të jetë një po, sepse kjo është më e mira që mund të bëj. 503 00:31:12,621 --> 00:31:14,248 Tani le ta mbarojmë këtë. 504 00:31:15,875 --> 00:31:19,295 Më falni. me vjen keq. Mund të më ndihmoni përsëri? 505 00:31:19,503 --> 00:31:22,131 Herën e fundit, të premtoj. 506 00:31:22,340 --> 00:31:23,674 Sigurisht. 507 00:31:31,349 --> 00:31:32,641 Mos u bëni të lezetshëm. 508 00:31:44,987 --> 00:31:47,114 - Je shume e embel. - Përshëndetje, përsëri. 509 00:31:47,323 --> 00:31:50,368 E dini, nuk e mendoja këtë ky libër do të ishte shumë punë. 510 00:31:50,576 --> 00:31:54,580 Ka të gjitha këto sondazhe për veten tuaj perpara se te vazhdoni te pjesa tjeter... 511 00:31:54,789 --> 00:31:56,832 Mund të prisni një sekondë? 512 00:31:57,333 --> 00:31:59,377 - Sigurisht. - Thonjtë e mi. 513 00:31:59,585 --> 00:32:02,254 E dini çfarë? Mos u shqetësoni në lidhje me anketat. Unë thjesht do të... 514 00:32:02,463 --> 00:32:05,758 - Do të veçoj vetëm pjesën time të preferuar. - E mrekullueshme. 515 00:32:06,217 --> 00:32:07,343 - E kuptova. - E shkëlqyeshme. 516 00:32:07,551 --> 00:32:09,428 - Ju jeni një shpëtimtar. - Po. 517 00:32:09,637 --> 00:32:12,973 A do të tregoni edhe ju adresën tuaj? Dua të kthej favorin. 518 00:32:13,182 --> 00:32:15,476 Unë jam gjithmonë duke u thyer thonjtë e mi në këto gjëra. 519 00:32:15,684 --> 00:32:18,229 Unë do të kem nevojë për ty për të më ndihmuar ta rivendos atë. 520 00:32:18,437 --> 00:32:22,191 - Pastroni korridorin. - Jemi në një kurs përplasjeje. 521 00:32:23,984 --> 00:32:26,404 - Do të kthehem për këtë më vonë. - Jo. Ja ku shko. 522 00:32:26,612 --> 00:32:28,030 - Herën e fundit? - Faleminderit. 523 00:32:28,239 --> 00:32:29,448 OK. 524 00:32:30,116 --> 00:32:33,869 - Më fal, po të bllokoj vendin. - Aspak. 525 00:32:34,078 --> 00:32:35,788 - Na falni, zonjë. - Unë jam duke shkuar. 526 00:32:35,996 --> 00:32:37,456 faleminderit. 527 00:32:43,129 --> 00:32:45,840 Ata janë shumë më shtytës këto argjila. 528 00:32:48,467 --> 00:32:51,679 Nuk e desha këtë për t'u komplikuar. 529 00:32:53,681 --> 00:32:55,641 duhet të supozoj ajo do ta lexojë atë. 530 00:32:55,850 --> 00:32:57,017 Lexoni çfarë? 531 00:33:19,039 --> 00:33:21,917 - Si është ajo? - Shumë më mirë. faleminderit. 532 00:33:22,126 --> 00:33:24,003 - Mirë. - Faleminderit. 533 00:33:48,819 --> 00:33:49,862 Jastëk? 534 00:33:50,404 --> 00:33:52,156 Dëshironi një batanije? 535 00:33:54,658 --> 00:33:57,912 Jastëk? Jastëk? 536 00:33:58,120 --> 00:34:01,457 Dëshironi një batanije? Dëshironi një batanije? 537 00:34:27,066 --> 00:34:29,568 Ju lutemi kthehuni në vendet tuaja. faleminderit. 538 00:34:31,362 --> 00:34:34,198 "Unë dua që ju të merrni i emocionuar për jetën tuaj. 539 00:34:34,406 --> 00:34:36,283 Por ju duhet të bëheni të vërtetë. 540 00:34:36,492 --> 00:34:38,369 Unë po ju sfidoj, duke filluar që tani, 541 00:34:38,577 --> 00:34:41,622 për të ndaluar të merren në opinione dhe supozime 542 00:34:41,830 --> 00:34:43,541 dhe filloni të merreni me fakte. 543 00:34:43,749 --> 00:34:47,086 Fakti: Frika për të vepruar është njerëzore. 544 00:34:47,294 --> 00:34:49,713 Dështimi për të vepruar është thjesht budalla. 545 00:34:49,922 --> 00:34:52,925 Fakti: Duke menduar kur ju duhet të veproni 546 00:34:53,133 --> 00:34:55,177 vetëm se do të të dhemb koka." 547 00:34:55,386 --> 00:34:58,180 Nuk po e bëj këtë, Leese. Është pikërisht këtu. 548 00:34:58,389 --> 00:34:59,848 Fakt: 549 00:35:00,057 --> 00:35:01,892 Ju keni qenë jashtë për gjysmë ore 550 00:35:02,101 --> 00:35:04,562 dhe dhoma e Keefe ende nuk është ndryshuar. 551 00:35:04,770 --> 00:35:07,189 Kështu që ju mora pak aspirinë. 552 00:35:08,440 --> 00:35:10,609 Kam nevojë për ty koherent, Leese. 553 00:35:13,112 --> 00:35:15,364 Epo, ne shpresonim gjërat do të qetësoheshin, 554 00:35:15,573 --> 00:35:19,451 por kjo nuk po ndodh. Pra kontrolli sapo na pastroi deri në 35,000 këmbë. 555 00:35:19,660 --> 00:35:22,830 Le të shohim nëse nuk mund të shkojmë më lart këtë mot, qetësoni gjërat. 556 00:35:23,414 --> 00:35:26,000 Tani, le ta bëjmë këtë. 557 00:35:30,713 --> 00:35:33,841 Nëse e bëj, nëse e bëj atë thirrje, 558 00:35:34,049 --> 00:35:37,303 a premton se do tregosh kush eshte jashtë shtëpisë së babait tim për të shkuar larg? 559 00:35:37,511 --> 00:35:40,264 Ju telefononi, unë thërras, Babi zgjohet, pi kafe, 560 00:35:40,472 --> 00:35:43,851 nuk dyshon kurrë për asgjë, ti kthehesh ne pune, jeta vazhdon. 561 00:35:48,272 --> 00:35:51,358 Tani po telefonoj hotelin tuaj. 562 00:35:53,068 --> 00:35:55,237 Nuk duhet t'ju them të tingëllojë bindëse. 563 00:35:55,446 --> 00:35:57,323 - Mjaft ke thënë. - Mirë. 564 00:36:01,660 --> 00:36:04,538 Mirmengjesi, Lux Atlantic Resort, kjo është Cynthia. 565 00:36:04,747 --> 00:36:07,291 Përshëndetje? Përshëndetje? 566 00:36:07,499 --> 00:36:09,084 Cynthia, është Lisa. 567 00:36:09,293 --> 00:36:11,920 Lisa? Tingëllon e tmerrshme. A jeni mirë? 568 00:36:12,129 --> 00:36:15,758 Ka vetëm... Ka shumë turbulenca në aeroplan. 569 00:36:15,966 --> 00:36:17,760 - Jeni akoma në aeroplan? - Po. 570 00:36:17,968 --> 00:36:19,762 Kam dëgjuar se fluturimet janë vonuar. 571 00:36:19,970 --> 00:36:22,389 Do të ishe shumë krenare për mua. Jemi gati për Keefe. 572 00:36:22,598 --> 00:36:25,601 Cristal mbi akull, puro, nuk është e lehtë të gjesh këtë kohë të natës. 573 00:36:25,809 --> 00:36:29,021 E dini, për këtë. Unë do të duhet të më bësh një nder, OK? 574 00:36:29,229 --> 00:36:30,648 Je i sigurt që je mirë? 575 00:36:30,856 --> 00:36:33,150 Ju lutem mos më pyet përsëri nëse jam mirë. 576 00:36:33,359 --> 00:36:34,485 Shpresoj se jeni... 577 00:36:40,824 --> 00:36:43,994 Shiko, diçka ka ardhur. 578 00:36:44,203 --> 00:36:46,497 Duhet të ndryshojmë dhomën e Kefit. 579 00:36:46,705 --> 00:36:48,499 Mund të tërhiqni skedarin? 580 00:36:50,918 --> 00:36:54,380 Ne do ta lëvizim atë në dhomën 4080. Djathtas. 581 00:36:54,588 --> 00:36:56,507 Kodi PIN është 4882. 582 00:36:57,299 --> 00:36:59,510 - Do të më duhet të marrësh... - Jep atë. 583 00:36:59,718 --> 00:37:01,845 Përshëndetje? Cynthia? 584 00:37:06,725 --> 00:37:09,186 Mendim mjaft i qartë, duke pasur parasysh rrethanat. 585 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 Më lejoni të hamendësoj, kurse për menaxhimin e stresit? 586 00:37:12,022 --> 00:37:15,609 Ata me të vërtetë po paguajnë. marrim jashtë kësaj, mund të më duhet të të vjedh. 587 00:37:15,984 --> 00:37:17,736 - Më falni, zonjushë. - Po? 588 00:37:17,945 --> 00:37:21,073 - Telefonat nuk funksionojnë? - Ata ndërprenë gjatë stuhive. 589 00:37:21,281 --> 00:37:23,242 Ata do të kthehen kur gjejmë ajër të pastër. 590 00:37:23,450 --> 00:37:26,495 - E shkëlqyeshme. faleminderit. - Nuk keni një plan rezervë? 591 00:37:28,414 --> 00:37:31,417 - Pse po e bën këtë këtu? - Fajësoni gjyshen. 592 00:37:31,625 --> 00:37:33,794 Ajo u përkul, ju hipët në fluturimin tjetër, 593 00:37:34,002 --> 00:37:37,464 - Keefe ndryshoi planet, ja ku jemi. - Më falni. Kikirikë apo gjevrek? 594 00:37:37,673 --> 00:37:39,174 - Kikirikë, faleminderit. - Zonjë? 595 00:37:39,383 --> 00:37:40,968 Nr. 596 00:37:41,719 --> 00:37:43,971 Pra, çfarë ndodh nëse nuk fillojnë të punojnë? 597 00:37:45,389 --> 00:37:48,058 Ju varrosni babanë tuaj në një arkivol të mbyllur. 598 00:38:02,156 --> 00:38:06,952 Epo, bandë, përgatisni veten, sepse kam lajme. jam fejuar! 599 00:39:04,468 --> 00:39:05,677 Unë e njoh atë. 600 00:39:05,886 --> 00:39:08,680 - E di kush? - Keefe. 601 00:39:08,889 --> 00:39:11,308 Ai është një njeri vërtet i denjë. 602 00:39:11,517 --> 00:39:14,436 Epo, ndonjëherë gjëra të këqija ndodh me njerëzit e mirë. 603 00:39:14,978 --> 00:39:16,271 Ashtu si ju. 604 00:39:18,524 --> 00:39:20,818 E di, të kam njohur për pak kohë, Lisa. 605 00:39:21,026 --> 00:39:22,528 Para sonte, dua të them. 606 00:39:22,736 --> 00:39:25,447 Dhe me sa mund të them, jeta juaj sillet rreth punës suaj. 607 00:39:25,656 --> 00:39:28,951 Koktej të rastit në kafenenë qoshe, 608 00:39:29,159 --> 00:39:33,372 filmat klasikë të natës vonë. Dhe vezët e fërguara në orën 3 të mëngjesit. 609 00:39:33,580 --> 00:39:35,374 Çfarë ju ka kthyer në një të vetmuar të tillë? 610 00:39:35,582 --> 00:39:37,668 Ishte divorci i prindërve tuaj? 611 00:39:39,461 --> 00:39:42,047 Prit, të ka thyer dikush zemrën? 612 00:39:48,345 --> 00:39:51,056 Kapiteni është fikur shenja e rripit të sigurimit. 613 00:39:51,265 --> 00:39:54,518 - Më duhet të shkoj në tualet. - Jeni të lirë të lëvizni nëpër kabinë. 614 00:39:55,602 --> 00:39:57,354 Më e mira që mund të bëj. 615 00:39:58,981 --> 00:40:01,400 OK, e dini çfarë? Më ke marrë. 616 00:40:01,608 --> 00:40:04,987 Unë do ta bëj atë telefonatë kur mund të bëj thirrjen. 617 00:40:05,195 --> 00:40:07,406 Por tani duhet të më lësh të shkoj. 618 00:40:08,991 --> 00:40:10,826 Më duhet të shkoj. 619 00:40:11,034 --> 00:40:14,162 OK. Unë ju besoj. 620 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Dhe unë kam nevojë për çantën time. 621 00:40:17,583 --> 00:40:19,501 Por jo aq shumë. 622 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Isha vërtet nervoz atje për një minutë. 623 00:40:29,469 --> 00:40:31,221 Ne thjesht vazhduam të hynim dhe të dilnim. 624 00:40:50,365 --> 00:40:51,783 Më falni. 625 00:40:59,166 --> 00:41:00,250 Jeni në radhë? 626 00:41:02,419 --> 00:41:04,546 Po. Dëshironi...? 627 00:41:04,755 --> 00:41:05,964 Ju ishit këtu së pari. 628 00:41:08,675 --> 00:41:10,218 Më falni. 629 00:41:45,420 --> 00:41:47,589 O Zot. 630 00:41:55,597 --> 00:41:58,225 OK. Ngrihuni. 631 00:42:38,348 --> 00:42:39,349 po pyesja veten... 632 00:42:48,150 --> 00:42:49,109 Mos me lufto. 633 00:42:49,359 --> 00:42:52,320 Jeni të gjithë të përpunuar nga të qenit kaq krijues. Merrni frymë. 634 00:42:52,529 --> 00:42:54,031 Hej, Rebeka. 635 00:42:54,823 --> 00:42:56,908 Nuk mund të ikësh ashtu. 636 00:42:57,117 --> 00:42:58,618 Një burrë hyri atje. 637 00:42:58,827 --> 00:43:01,997 Të gjithë ndajnë. do te marr ty tek ai që është afër karriges suaj. 638 00:43:02,205 --> 00:43:04,916 Por edhe një zonjë është atje. 639 00:43:05,125 --> 00:43:07,919 Në rregull, një nga ato fluturime. Ja, hajde. 640 00:43:09,463 --> 00:43:11,715 Ju lutem, ndaloni kushdo që është në shtëpinë e babait tim. 641 00:43:11,923 --> 00:43:16,344 Unë tashmë e kam, duke përgjuar dy herë këto komunikata të vogla. 642 00:43:16,553 --> 00:43:19,347 Nëse do të kishin rënë në duart e një stjuardese, 643 00:43:19,556 --> 00:43:22,642 ajo do të kishte shkuar në kabinë dhe do të zbarkonim diku tjetër. 644 00:43:22,851 --> 00:43:25,270 Nëse kjo ndodh, Leese, djali ynë në BMW 645 00:43:25,479 --> 00:43:29,566 do të dinë për të. Kështu që bëjini babit një nder 646 00:43:29,775 --> 00:43:32,944 dhe të ndalojë së kumari me jetën e tij. 647 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Ndonjë nga këto. 648 00:43:53,715 --> 00:43:55,425 Dikush ta bëjë këtë për ju? 649 00:43:56,802 --> 00:43:58,261 Nr. 650 00:43:59,679 --> 00:44:01,598 A është kjo ajo që është? 651 00:44:03,809 --> 00:44:05,268 Nr. 652 00:44:06,228 --> 00:44:07,437 E dini çfarë mendoj? 653 00:44:09,189 --> 00:44:10,273 E dini çfarë mendoj? 654 00:44:10,482 --> 00:44:13,527 Unë mendoj se ju nuk jeni një person kaq i ndershëm. 655 00:44:13,735 --> 00:44:15,987 Sepse të kam ndjekur tash e tetë javë 656 00:44:16,196 --> 00:44:18,698 dhe unë kurrë një herë pashe qe te porositesh ndonje gje 657 00:44:18,907 --> 00:44:21,034 por një fllad deti i ndyrë. 658 00:44:21,243 --> 00:44:23,954 Unë nuk mund të marr frymë. Unë nuk mund të marr frymë. 659 00:44:29,167 --> 00:44:31,128 Nuk të kam gënjyer kurrë, Leese. 660 00:44:31,336 --> 00:44:34,297 E di pse? Sepse nuk më shërben. 661 00:44:34,506 --> 00:44:37,134 Ne të dy jemi profesionistë. Ne kemi vullnetin dhe mjetet 662 00:44:37,342 --> 00:44:39,427 për të ndjekur. 'Sepse kur ne nuk e bëjmë, 663 00:44:39,636 --> 00:44:42,055 klientët tanë nuk janë të kënaqur. Dhe kur nuk janë, 664 00:44:42,264 --> 00:44:44,641 ne vuajmë dhe jeta jonë shkon në mut. 665 00:44:45,934 --> 00:44:48,436 Dhe kjo nuk do të ndodhë. 666 00:44:48,645 --> 00:44:50,188 A është ajo? 667 00:44:52,023 --> 00:44:55,026 - Mirë. 668 00:44:55,235 --> 00:44:58,363 Sepse unë do t'ju them telefonat po punojnë përsëri. 669 00:44:58,572 --> 00:45:01,283 Jeni të sigurt që ne keni një marrëveshje këtë herë? 670 00:45:03,285 --> 00:45:05,036 PO. 671 00:45:05,954 --> 00:45:07,914 Pjeshkë. 672 00:45:10,667 --> 00:45:13,128 Epo, faleminderit për shpejtësinë. 673 00:45:14,504 --> 00:45:15,964 Mirë. 674 00:45:17,841 --> 00:45:19,259 Hajde. 675 00:45:22,387 --> 00:45:23,638 Më falni. 676 00:45:27,309 --> 00:45:29,311 Ky nuk është një motel. 677 00:45:29,936 --> 00:45:31,396 Sigurisht. 678 00:45:34,733 --> 00:45:37,861 - Të humbas diçka? - Po, libri im. 679 00:45:38,069 --> 00:45:42,741 Ishte këtu. Ndoshta ajo rrëshqiti pas tënde... 680 00:45:43,658 --> 00:45:46,036 Unë kam nevojë që ju të tërheqni veten së bashku, Lisa. 681 00:45:46,244 --> 00:45:48,955 Duket se kemi tërhoqi pak vëmendje. 682 00:45:49,164 --> 00:45:52,375 Pasi të kenë bërë xhiron e tyre, ne do të bëjmë thirrjen. 683 00:45:53,460 --> 00:45:56,004 Kapiteni është kthyer në shenjën e rripit të sigurimit. 684 00:45:56,213 --> 00:45:59,758 Ju lutemi kthehuni në vendet tuaja sa më shpejt të jetë e mundur. faleminderit. 685 00:46:14,022 --> 00:46:17,067 Jo. Ti më ke vjedhur stilolapsin, xhaketë? 686 00:46:17,275 --> 00:46:19,819 Jo, njeri, prerë atë. Unë jam duke fjetur. 687 00:46:25,075 --> 00:46:28,286 Z. Keefe ha mëngjes në orën 7 të mëngjesit dhe takimi është në orën 8 të mëngjesit. 688 00:46:28,495 --> 00:46:30,997 Ne jemi jashtë në 9:15. Si po shkojmë? 689 00:46:31,206 --> 00:46:32,832 Makinat janë në rrugë dhe në kohë. 690 00:46:33,041 --> 00:46:35,543 Shkallëzime të blinduara, paketë e plotë komunikimi. 691 00:46:35,752 --> 00:46:38,797 - Faleminderit. Jemi gati. - Mirë. Nxirrni këto me ndryshime. 692 00:46:39,005 --> 00:46:40,257 - E kuptove. - Mendo shpejt! 693 00:46:40,465 --> 00:46:42,509 - Deni. Babi po punon. - Ai taboy. 694 00:46:42,717 --> 00:46:43,843 Eja këtu, ti. 695 00:46:44,886 --> 00:46:46,972 Duhet të jesh duke fjetur. 696 00:46:47,722 --> 00:46:49,808 Dhjetë minuta deri në uljen e rrotave. 697 00:47:11,037 --> 00:47:12,664 Plehra? 698 00:47:21,881 --> 00:47:23,425 Unë do ta marr atë. 699 00:47:33,685 --> 00:47:35,103 Është koha. 700 00:47:42,652 --> 00:47:44,529 faleminderit. 701 00:47:57,083 --> 00:47:59,210 Lux Atlantic Resort, kjo është Cynthia. 702 00:47:59,878 --> 00:48:01,755 Përshëndetje? 703 00:48:01,963 --> 00:48:04,382 - Cynthia, është Lisa. - Hej, ti. 704 00:48:04,591 --> 00:48:06,593 Kështu që unë mendoj se ju ende ka nevojë për atë favor. 705 00:48:06,801 --> 00:48:11,056 Po. po kontrolloja me Dan Young nga Maintenance. 706 00:48:11,264 --> 00:48:14,309 - Ne nuk mund ta vendosim Keefe në atë dhomë. - Por ai qëndron gjithmonë atje. 707 00:48:14,517 --> 00:48:19,189 e di. Por ata po rregullonin një valvul uji në banjën kryesore 708 00:48:19,397 --> 00:48:23,151 dhe ata nuk e rregulluan atë të duhurin kështu që nëse dikush përdor hidraulikun... 709 00:48:23,360 --> 00:48:25,153 - Muti do ta godasë tifozin. - Pikërisht. 710 00:48:25,362 --> 00:48:28,198 Pra, ku ta transferojmë atë? 711 00:48:30,617 --> 00:48:33,286 Lisa? Je akoma aty? 712 00:48:33,495 --> 00:48:35,121 4080. 713 00:48:36,539 --> 00:48:39,334 4080. Në rregull. 714 00:48:39,542 --> 00:48:42,003 - Njerëzit e tij të sigurisë do të jenë...? - Ke te drejte. 715 00:48:42,212 --> 00:48:44,964 Ata nuk do të jenë të lumtur, kështu që vetëm ... 716 00:48:45,173 --> 00:48:48,510 - Thjesht thuaj se e kam autorizuar. - OK. Oh, Zoti im. 717 00:48:48,718 --> 00:48:52,680 Puro, Cristal. Nuk ka kohë, Leese. Më mirë të shkoj. 718 00:49:02,941 --> 00:49:04,567 I shquar. 719 00:49:06,611 --> 00:49:08,238 Ne jemi afër. 720 00:49:17,705 --> 00:49:18,623 Çfarë? 721 00:49:18,832 --> 00:49:22,502 E dini çfarë. Babai im. 722 00:49:22,710 --> 00:49:25,380 Bëni thirrjen. Pjesa juaj e marrëveshjes. 723 00:49:30,635 --> 00:49:33,263 - Kam ende nevojë për ty. -Ti premtove. 724 00:49:33,471 --> 00:49:35,598 Unë do ta mbaj atë. Sapo jemi në tokë, 725 00:49:35,807 --> 00:49:38,017 Do të marr konfirmimin Keefe është trajtuar. 726 00:49:38,226 --> 00:49:41,604 Ndërsa prisni, po sikur djali juaj të vendosë të vrasë babanë tim 727 00:49:41,813 --> 00:49:44,482 - sepse nuk e bëre thirrjen? - Ai nuk lëviz 728 00:49:44,691 --> 00:49:48,862 nëse nuk them kështu. Ai është një qen i mirë. Ai i përgjigjet vetëm zërit të zotërisë së tij. 729 00:49:50,780 --> 00:49:53,908 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. Keefes do të jenë histori, 730 00:49:54,117 --> 00:49:56,327 Babai juaj do të jetë i sigurt, do kthehemi te dy... 731 00:49:56,536 --> 00:49:59,664 - Çfarë thatë? - Çfarë? 732 00:49:59,873 --> 00:50:01,124 Familja e tij është me të? 733 00:50:02,417 --> 00:50:04,335 Do të vrasësh edhe familjen e tij? 734 00:50:05,962 --> 00:50:10,633 Dikush dëshiron të dërgojë një turp të madh mesazh, kjo është puna e tyre. 735 00:50:10,842 --> 00:50:12,760 Unë bëj pjesën time, vazhdo. 736 00:50:20,101 --> 00:50:21,519 Oh, Zoti im. 737 00:50:22,729 --> 00:50:24,481 Lisa... 738 00:50:43,041 --> 00:50:46,336 Përshëndetje, mirë se vini në Lux Atlantic. Mirë se vini në Lux Atlantic. 739 00:50:46,544 --> 00:50:48,046 Përshëndetje. Këtu janë të gjithë çelësat tuaj. 740 00:50:48,254 --> 00:50:51,299 Po ju vendosim në suitën 4080. Menaxheri e mori atë miratim. 741 00:50:51,508 --> 00:50:53,510 4080? Jemi në 3825. 742 00:50:53,718 --> 00:50:56,846 - 4080. Suite e bukur. - Jemi gjithmonë në 3825. 743 00:50:57,055 --> 00:50:59,516 Veç, ne kemi një të keqe problem hidraulik në 3825. 744 00:51:00,642 --> 00:51:02,644 4080, tualetet jane te mira. 745 00:51:02,852 --> 00:51:04,479 Ata duan që ne të ndërrojmë dhoma. 746 00:51:04,687 --> 00:51:07,649 Ne bëmë rezervime të tepërta. Mund të shkojmë në Hilton. 747 00:51:07,857 --> 00:51:10,735 Charles. Fëmijët janë të rraskapitur. 748 00:51:10,944 --> 00:51:13,404 - Kush e bëri miratimin? - Lisa Reisert. 749 00:51:13,613 --> 00:51:15,406 Është në rregull, unë e njoh atë. 750 00:51:15,615 --> 00:51:17,825 - Duhet të fshijmë dhomën. - Epo, merru. 751 00:51:18,034 --> 00:51:19,410 Po, zotëri. 752 00:51:32,298 --> 00:51:34,926 Epo, ne kemi filluar zbritja jonë fillestare në Miami. 753 00:51:35,134 --> 00:51:36,719 Së shpejti do t'ju kemi në terren. 754 00:51:36,928 --> 00:51:38,930 Ne e dimë që ju keni shumë zgjedhje kur fluturoni. 755 00:51:39,138 --> 00:51:41,808 Në emër të ekuipazhit, faleminderit që zgjodhët Fresh Air. 756 00:51:42,016 --> 00:51:44,644 - Uluni në pozicionin vertikal. - Sa kohë do të aterojmë? 757 00:51:44,852 --> 00:51:47,230 Ne duhet të prekim në vetëm pak minuta. 758 00:51:48,690 --> 00:51:52,485 Zonja. Ju lutem vendosni vendin tuaj lart. faleminderit. 759 00:51:52,694 --> 00:51:55,947 Në përgatitje për ulje, sigurohuni që rripat e sigurimit të jenë të lidhur 760 00:51:56,155 --> 00:51:59,325 dhe ndenjëset tuaja në të drejtë pozicione me tavolina tabaka të vendosura. 761 00:51:59,534 --> 00:52:00,827 faleminderit. 762 00:52:04,622 --> 00:52:05,790 Çfarë nuk shkon tani? 763 00:52:05,957 --> 00:52:09,460 Më godit në kokë dhe më përplase Unë përballë murit, të kujtohet? 764 00:52:10,211 --> 00:52:11,379 Epo, thith atë. 765 00:52:11,713 --> 00:52:14,799 Kemi shkuar shumë larg. Mos e fryni tani. 766 00:52:15,091 --> 00:52:18,094 Hajde, uluni. Ulu, Leese. 767 00:52:19,220 --> 00:52:21,097 Ne jemi pothuajse atje. 768 00:52:44,621 --> 00:52:46,706 - Diçka? - Jo shumë. Një jaht. 769 00:52:46,914 --> 00:52:49,042 Rrugë atje. Peshkimi, mendoj. 770 00:52:49,250 --> 00:52:51,628 - Telefonojeni. - Menjëherë. 771 00:53:01,471 --> 00:53:04,599 Stjuardesat, sigurojeni kabinën për mbërritjen në Miami. 772 00:53:06,976 --> 00:53:10,313 Ne kemi informacion të portës për ata nga ju që vazhdoni udhëtimin tuaj. 773 00:53:10,521 --> 00:53:14,025 Një kujdestar i portës do t'ju ndihmojë. Faleminderit për durimin tuaj 774 00:53:14,233 --> 00:53:17,236 gjatë gjithë këtij fluturimi. Kalofshi nje dite te kendshme. 775 00:53:17,445 --> 00:53:20,031 Në portë, Unë do të të ndjek në terminal, 776 00:53:20,239 --> 00:53:22,575 ne do të godasim Starbucks, merrni disa latte, 777 00:53:22,784 --> 00:53:25,912 vras dhjetë, 15 minuta derisa të marr telefonatën se Keefe është nxjerrë jashtë. 778 00:53:26,120 --> 00:53:28,414 Dhe pastaj dal nga jeta jote. 779 00:53:29,999 --> 00:53:33,795 Sapo të largohem nga shikimi juaj, do ta bëj thërrisni zotin Killer nga jashtë babait 780 00:53:34,003 --> 00:53:37,632 dhe pastaj je i lirë. Të lirë të bërtasin dhe të bërtasin, 781 00:53:37,840 --> 00:53:42,845 telefono babin tënd, thuaji të vrapojë tek fqinji. Tingëllon mirë? 782 00:53:43,054 --> 00:53:44,597 Çfarëdo që të thuash. 783 00:53:45,139 --> 00:53:46,808 Çfarë, pa pyetje? 784 00:53:48,851 --> 00:53:51,521 Sa të mira më kanë bërë deri tani? 785 00:53:53,731 --> 00:53:55,733 Pyetja më e mirë që keni bërë gjatë gjithë natës. 786 00:53:56,859 --> 00:53:58,778 Stjuardesa, ju lutemi rrini ulur. 787 00:54:23,845 --> 00:54:26,848 Zonja dhe zotërinj, në emër të ekuipazhit tuaj të Fresh Air, 788 00:54:27,056 --> 00:54:29,016 ne dëshirojmë t'ju mirëpresim në Miami. 789 00:54:29,225 --> 00:54:31,728 Moti është 79 dhe me diell. 790 00:54:37,900 --> 00:54:40,570 - Gjithçka është e qartë më poshtë. - Kap shumë sot? 791 00:54:40,778 --> 00:54:42,530 Ende jo, zotëri. 792 00:54:42,739 --> 00:54:45,283 - Më falni për ndërhyrjen, zotëri. - Hej, nuk ka problem. 793 00:54:47,994 --> 00:54:49,746 - Ju djema keni një të mirë. - Faleminderit. 794 00:54:49,954 --> 00:54:51,748 - Suksese, djema. - Faleminderit. 795 00:54:52,957 --> 00:54:54,792 Trembëdhjetë, rreshteri një në qendër. 796 00:54:58,171 --> 00:55:00,798 - Ne rregull, jemi te qarte. - Mirë, le të shkojmë. 797 00:55:13,102 --> 00:55:15,730 Roja Bregdetare thotë se gjithçka është e qartë. 798 00:55:15,938 --> 00:55:17,190 Sillni ato. 799 00:55:30,536 --> 00:55:32,246 Ndodhi në një parking. 800 00:55:33,790 --> 00:55:35,249 Plaga. 801 00:55:36,250 --> 00:55:38,085 Dy vjet më parë. 802 00:55:39,796 --> 00:55:41,464 Në mes të ditës. 803 00:55:45,885 --> 00:55:48,638 Ai më mbajti një thikë në fyt ... 804 00:55:48,846 --> 00:55:50,765 ... gjithë kohën. 805 00:55:52,934 --> 00:55:55,353 Që atëherë, unë kam qenë duke u përpjekur të bind veten 806 00:55:55,561 --> 00:55:58,439 për një gjë, pa pushim. 807 00:56:04,237 --> 00:56:06,781 Se ishte përtej kontrollit tuaj. 808 00:56:08,241 --> 00:56:10,034 Nr. 809 00:56:13,371 --> 00:56:15,373 Se nuk do të ndodhte më kurrë. 810 00:56:34,684 --> 00:56:36,310 Më falni. 811 00:56:37,770 --> 00:56:39,355 Zonja! 812 00:56:41,816 --> 00:56:43,651 Kam një fluturim për të kapur. Na vjen keq. 813 00:56:44,819 --> 00:56:46,070 Jeni ne rregull? 814 00:56:46,988 --> 00:56:49,907 O Zot! Kemi nevojë për ndihmë këtu! 815 00:56:50,116 --> 00:56:51,450 Oh, Zoti im. 816 00:56:52,076 --> 00:56:54,579 - A është dikush mjek?! - Më falni. Na vjen keq. 817 00:56:54,787 --> 00:56:57,039 - Një burrë ka nevojë për ndihmë. - Qëndro aty. 818 00:56:57,248 --> 00:56:59,166 Ndihmë! Ndihmë! 819 00:56:59,834 --> 00:57:03,379 - Një minutë, zonjushë, të lutem. - Ne kemi nevojë për një mjek! 820 00:57:03,588 --> 00:57:07,758 Qëndroni... OK, të gjithë, ju lutem qëndroni të qetë dhe kthehuni në vendet tuaja. 821 00:57:09,093 --> 00:57:11,762 - Ja ku shkon stilolapsi yt, shok. - Ne kemi nevojë për një ambulancë. 822 00:57:12,930 --> 00:57:15,433 Hej, ndalo atë grua. Ajo e goditi me thikë djalin! 823 00:57:21,647 --> 00:57:24,442 Kemi një urgjencë. Siguria në portën M-2. 824 00:57:26,444 --> 00:57:27,612 Kujdes, Siguri. 825 00:57:27,820 --> 00:57:32,158 Kërkesë për ndihmë, kodi tre, porta M-2. Siguria, kodi tre. 826 00:57:38,164 --> 00:57:41,167 - E pe ku shkoi? - Pikërisht në qoshe. 827 00:57:43,044 --> 00:57:44,629 Unë jam shumë i etur. 828 00:57:44,837 --> 00:57:48,049 Përshëndetje. Unë jam Wendy nga shërbimet e ushqimit të aeroportit. 829 00:57:48,257 --> 00:57:51,510 - A keni ngrënë në terminalin tonë më parë? - Po. 830 00:57:53,721 --> 00:57:54,805 Unë dikur... 831 00:57:56,390 --> 00:57:57,808 Ku shkoi ajo? 832 00:57:58,893 --> 00:57:59,852 Zotëri! 833 00:58:00,102 --> 00:58:02,271 OK, ne kemi një mjek për ju. 834 00:58:04,148 --> 00:58:06,734 mos fol. Ju nuk doni dëmtoni kordat tuaja vokale. 835 00:58:06,943 --> 00:58:09,070 Nuk duket keq. Është larja juaj. 836 00:58:09,278 --> 00:58:11,364 Nuk është vërtet e rrezikshme. Jo, mos! 837 00:58:12,156 --> 00:58:14,575 zotëri. Zotëri! 838 00:58:15,034 --> 00:58:17,703 - Hej, ju duhet një spital! - Zotëri! 839 00:58:21,207 --> 00:58:24,251 Ju do të duhet të plotësoni një denoncim në polici! 840 00:58:26,921 --> 00:58:28,839 - Ky është shalli im! - Ua. 841 00:58:30,883 --> 00:58:34,220 - Pasagjerë për fluturimin 1221, 1221, - Hajde. 842 00:58:34,428 --> 00:58:36,222 - Ne jemi duke hipur në rreshta ... - Hajde. 843 00:58:37,390 --> 00:58:40,017 JO! Mut! 844 00:58:43,813 --> 00:58:45,648 Porta M-2! 845 00:58:47,358 --> 00:58:50,152 M-2. M-2, deri në fund! 846 00:58:59,620 --> 00:59:02,498 - Po, ne jemi atje lart tani. - M-2! 847 00:59:06,711 --> 00:59:10,089 Vëmendja juaj. Pasagjerët që vijnë nga fluturimi Fresh Air 217, 848 00:59:10,297 --> 00:59:14,010 ju lutemi merrni bagazhin tuaj në karuselin numër tre. 849 00:59:24,979 --> 00:59:25,980 Të kujdesshëm. 850 00:59:38,492 --> 00:59:40,202 Kokat LARTË! 851 01:00:01,057 --> 01:00:02,683 Hajde. Eja, mbyll. 852 01:00:32,505 --> 01:00:35,299 - Hajde! - Deni! Ngadalë, zemër. 853 01:00:35,508 --> 01:00:38,552 - Fëmijë, kini kujdes. - Mbani dy në çati, dy poshtë. 854 01:00:38,761 --> 01:00:40,387 - Fantastike. - E bukur. 855 01:00:42,640 --> 01:00:43,808 A nuk është bukur kjo? 856 01:00:58,948 --> 01:01:01,659 Mirë se vini në Aeroportin Ndërkombëtar të Majamit. 857 01:01:01,867 --> 01:01:04,662 - Pirja e duhanit nuk lejohet. - Sapo futem brenda. 858 01:01:04,870 --> 01:01:07,998 Mbani bagazhet tuaja me vete dhe raportoni bagazhet e pambikëqyrura 859 01:01:08,207 --> 01:01:10,501 për sigurinë e aeroportit. faleminderit. 860 01:01:13,212 --> 01:01:14,672 Makina ime! 861 01:01:19,552 --> 01:01:21,303 OK. Hajde. 862 01:01:26,892 --> 01:01:28,435 Mut! 863 01:01:32,231 --> 01:01:33,983 Mut! Jeez! 864 01:01:37,486 --> 01:01:39,905 OK. OK, edhe një. 865 01:01:42,908 --> 01:01:44,535 E kuptova. 866 01:01:45,703 --> 01:01:47,913 Lux Atlantic Resort, Kjo është Cynthia... 867 01:01:48,122 --> 01:01:51,041 - Më fut në dhomën e Kefit! - Lisa? Çfarë po ndodh? 868 01:01:51,250 --> 01:01:53,544 Ju keni marrë për të nxjerrë Keefe nga ajo dhomë. 869 01:01:53,752 --> 01:01:56,547 - Tashmë e ke ndryshuar. - Jo, nuk ka asgjë për të ... 870 01:01:56,755 --> 01:01:59,300 Shiko, mendoj se ka diçka do të ndodhë. Ti... 871 01:01:59,508 --> 01:02:01,260 Dëgjo, tërhiq alarmin e zjarrit. 872 01:02:01,468 --> 01:02:04,597 - Çfarë dreqin janë...? - Evakuoni hotelin! Nxirrni të gjithë jashtë! 873 01:02:04,805 --> 01:02:07,766 Ju duhet të shkoni atje lart tani dhe thuajuni atyre fizikisht! 874 01:02:07,975 --> 01:02:09,727 Thuaju atyre se Keefe është një objektiv! 875 01:02:09,935 --> 01:02:12,229 Cynthia, Keefe është një objektiv! 876 01:02:12,438 --> 01:02:15,316 - Dikush do ta vrasë! - Oh, dreq. 877 01:02:16,901 --> 01:02:18,777 Mut, mut. 878 01:02:23,365 --> 01:02:25,117 Nxirrni njerëzit jashtë! 879 01:02:25,326 --> 01:02:27,870 Të gjithë, ju lutemi bëni rrugën tuaj drejt daljes. 880 01:02:28,078 --> 01:02:31,373 Të gjithë qëndroni të qetë. Duhet të evakuojmë hollin. 881 01:02:35,586 --> 01:02:37,963 OK, edhe një. Hajde, edhe një. 882 01:02:45,804 --> 01:02:47,306 Dreqin! 883 01:02:48,891 --> 01:02:50,434 Përshëndetje? 884 01:03:06,325 --> 01:03:09,578 Zoti Keefe! Zoti Keefe! 885 01:03:12,164 --> 01:03:13,499 - Përshëndetje! - Çfarë po ndodh? 886 01:03:13,707 --> 01:03:17,211 Diçka po ndodh. Lisa thirri. Largo Keefe nga këtu. 887 01:03:17,419 --> 01:03:20,339 Kodi i kuq! Nxirreni nga këtu! Hajde! Lëvize! 888 01:03:26,428 --> 01:03:28,264 - Sarah, duhet të nxitojmë. - Deni. 889 01:03:28,472 --> 01:03:29,682 - Çarls! - Lidia! 890 01:03:29,890 --> 01:03:31,183 - Duhet të shkojmë. - E kuptove? 891 01:03:31,392 --> 01:03:33,686 - E kuptova! - Të gjithë lëvizin! Tavanë! Shkoni! 892 01:03:33,894 --> 01:03:35,312 Të gjithë, tani! 893 01:03:45,406 --> 01:03:48,534 - Hyni në ashensor! - Le të shkojmë! Hajde! Hajde! 894 01:03:50,202 --> 01:03:52,538 - Unë dua që të gjithë të largohen! - Lëviz! 895 01:03:53,330 --> 01:03:54,707 - Hyr brenda! Hyni brenda! - Në hyrje! 896 01:03:54,915 --> 01:03:55,916 Lëvizni, njerëz, lëvizni! 897 01:03:56,125 --> 01:03:57,167 Zbrisni! 898 01:04:44,882 --> 01:04:46,258 Oh, Zoti im. 899 01:05:03,275 --> 01:05:05,152 Në rregull. Nxirre atë nga këtu. 900 01:05:05,361 --> 01:05:07,613 - Hajde, le të shkojmë! - Dil jashtë! Hajde. 901 01:05:07,821 --> 01:05:10,157 - Je mirë? - Po, jemi mirë. 902 01:05:10,366 --> 01:05:12,659 Shkojmë, hajde, hajde! 903 01:05:41,730 --> 01:05:43,774 Lisa? 904 01:05:44,274 --> 01:05:46,360 - Babi. - Lisa, çfarë dreqin? 905 01:05:46,568 --> 01:05:49,029 - E thirrët 911? - E kam bërë tashmë. Kush eshte ky? 906 01:05:49,238 --> 01:05:52,116 - Mund ta shpjegoj këtë. A jeni mirë? - A jam mirë? Hajde. 907 01:05:52,324 --> 01:05:55,035 - Më duhet të telefonoj hotelin. - Hajde. Hajde. Uluni. Uluni. 908 01:05:55,244 --> 01:05:58,539 - OK. OK. Ju jeni në rregull. - Po. 909 01:05:58,747 --> 01:06:00,958 - OK. - Do të marr çantën e ndihmës së parë. 910 01:06:02,835 --> 01:06:04,670 Policët janë rrugës. 911 01:06:08,674 --> 01:06:11,593 - Lux Atlantic Resort. - Cynthia, a je mirë? 912 01:06:11,802 --> 01:06:13,637 - Po. - A janë të gjithë të tjerët mirë? 913 01:06:13,846 --> 01:06:15,973 Po, po, sigurisht, ne jemi të gjithë mirë, mendoj. 914 01:06:16,181 --> 01:06:19,726 Më mirë shkoni këtu. kam nuk kam ide se si do ta shpjegoj këtë. 915 01:06:19,935 --> 01:06:23,188 OK. OK. Unë jam në rrugën time. 916 01:06:24,731 --> 01:06:27,192 Babi, më duhen çelësat e tu. Duhet të marrim... 917 01:06:29,361 --> 01:06:30,654 Përshëndetje. 918 01:06:36,118 --> 01:06:37,703 Babi! 919 01:06:37,911 --> 01:06:39,663 Oh, ai nuk ka vdekur. 920 01:06:39,872 --> 01:06:43,792 Doja që ai të shihte cfare do te bej me ty fillimisht. 921 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 Babai. 922 01:06:52,676 --> 01:06:53,802 Hajde. 923 01:06:54,136 --> 01:06:55,345 Duhet të ngrihesh. 924 01:06:59,057 --> 01:07:02,436 E shikon, Lisa, unë kurrë nuk gënjej. 925 01:07:03,353 --> 01:07:05,272 OK, pra është kjo personale tani? 926 01:07:05,481 --> 01:07:07,733 Thjesht mbaron punën. 927 01:07:07,941 --> 01:07:11,069 Epo, ju jeni shumë vonë. Të gjithë janë gjallë. 928 01:07:11,278 --> 01:07:14,823 Në atë hotel, çdo person i vetëm është i gjallë. 929 01:07:15,240 --> 01:07:19,077 Çfarë, nuk e dinit? Dështove, Jack. 930 01:07:20,579 --> 01:07:23,290 - Do ta mbaroj punen. - Jo në shtëpinë time. 931 01:09:25,203 --> 01:09:29,207 Ku është i drejtuar nga mashkulli juaj, Logjika e bazuar në fakte tani, Jack? 932 01:09:29,416 --> 01:09:32,294 Unë nuk mendoj se kjo është ajo që ju ka sjellë këtu. 933 01:09:32,502 --> 01:09:33,712 Më dëgjuat? 934 01:12:37,771 --> 01:12:40,065 Kjo është dërgesa 911. A ka njeri atje? 935 01:12:40,273 --> 01:12:41,233 po. pershendetje. 936 01:12:41,441 --> 01:12:44,486 Më vjen keq që zgjati kaq shumë. Kishim një emergjencë në qendër të qytetit. 937 01:12:44,694 --> 01:12:47,572 Thotë se ke goditur dikë përballë shtëpisë tuaj. 938 01:12:47,781 --> 01:12:50,450 Në shtëpinë time është një burrë kush po tenton te me vrase. 939 01:12:50,659 --> 01:12:53,245 OK, nëse mundesh, mbylleni veten në një dhomë menjëherë. 940 01:12:53,453 --> 01:12:54,538 Njësitë janë rrugës. 941 01:12:54,746 --> 01:12:56,206 Vetëm nxitoni. 942 01:13:26,319 --> 01:13:27,904 Jo! 943 01:13:32,367 --> 01:13:33,618 Ti je patetik. 944 01:14:09,029 --> 01:14:11,406 - Ne do të flasim përsëri. - Mos lëviz. 945 01:14:38,934 --> 01:14:42,228 Hajde e dashur. Hajde. 946 01:15:09,381 --> 01:15:11,675 - Pikërisht atje. Pikërisht atje. - Më falni. 947 01:15:11,883 --> 01:15:14,177 - Xheri, sa i ke 20? - Qëndroni pranë. 948 01:15:15,178 --> 01:15:17,597 - E kemi mbuluar. - A jeni mirë? 949 01:15:17,806 --> 01:15:19,015 - Po, unë jam... - Po? 950 01:15:19,224 --> 01:15:20,141 Po, dua të them... 951 01:15:20,350 --> 01:15:23,478 ...Mendoj se kemi kaluar një natë vërtet të mirë, marrë parasysh të gjitha gjërat. 952 01:15:23,687 --> 01:15:25,438 Vetëm ai një incident, me të vërtetë. 953 01:15:26,106 --> 01:15:28,108 Cynthia, ke bërë shumë mirë. 954 01:15:28,316 --> 01:15:30,318 - Faleminderit. - OK. 955 01:15:31,820 --> 01:15:33,905 Më falni. Zonja. 956 01:15:34,155 --> 01:15:35,198 Zoti Keefe. 957 01:15:35,407 --> 01:15:37,575 Dua t'ju falënderoj të dyve. 958 01:15:37,784 --> 01:15:40,745 - Për familjen time, ju falënderoj. - Zotëri. Duhet të shkojmë. 959 01:15:40,954 --> 01:15:42,789 Le të flasim së shpejti, po? 960 01:15:43,957 --> 01:15:46,376 - Roger atë. - Lisa! 961 01:15:46,584 --> 01:15:48,920 Kjo është më e keqja përvojë që kemi pasur ndonjëherë. 962 01:15:49,129 --> 01:15:51,464 A keni ndonjë ide çfarë kemi kaluar? 963 01:15:51,673 --> 01:15:54,134 Unë mirë-unë- — Së pari nuk kishte asnjë rezervim. 964 01:15:54,342 --> 01:15:58,430 Pastaj, tavani ynë shpërtheu. Kam marrë copa allçie mbi mua. 965 01:15:58,638 --> 01:16:00,765 Mund të marr astmë. 966 01:16:00,974 --> 01:16:04,185 me vjen shume keq. A ka ndonjë gjë ne mund të bëjmë për ta bërë atë për ju? 967 01:16:04,394 --> 01:16:06,521 po. Filloni duke pastruar shtëpinë. 968 01:16:06,730 --> 01:16:10,525 Largojeni atë. Ajo është plotësisht e paaftë. 969 01:16:10,734 --> 01:16:13,695 Absolutisht. Dhe gjithashtu i pafytyrë. 970 01:16:13,903 --> 01:16:16,573 Unë shoh. Epo... 971 01:16:19,034 --> 01:16:22,328 Ja çfarë mund të bëni. Plotësoni një kartë komenti në tavolinën tonë të pritjes. 972 01:16:22,537 --> 01:16:26,166 Një kartë komenti? Na pyeti ajo për të plotësuar një kartë komenti. 973 01:16:26,374 --> 01:16:28,209 Ju dëshironi që ne të plotësojmë keni një kartë komenti? 974 01:16:28,418 --> 01:16:30,837 Po, po. Dhe pasi të keni mbaruar, ju mund të shkoni përpara 975 01:16:31,046 --> 01:16:32,881 dhe thjesht çoje bythën tënde. 976 01:16:35,717 --> 01:16:37,761 Po. 977 01:16:39,095 --> 01:16:41,347 - Ti je kaq heroi im. - Le të ikim nga këtu. 978 01:16:41,556 --> 01:16:43,349 - Le të hapim lokalin. - Shampanjë? 979 01:16:43,558 --> 01:16:46,269 - Oh, çdo gjë përveç një fllad gjiri. - OK.